And same-sex couple across the now have a constitutional right to marry.

全国所有州同性恋恋人终于有结婚的宪法权利。

The court's decision could give gay and lesbian couples the right to marry across the nation.

法院有可能授予美国同性恋和女同结婚的权力。

Obergefell versus Hodges 2015 is the Supreme Court case that gave same-sex couples the right to marry nationwide.

2015年奥伯格费尔诉霍奇斯案是最高法院赋予同性伴侣在全国范围内结婚的权利的案件。

The court says, no, actually, people have the right to marry whomever they like as a matter of basic human dignity.

但法庭认为并不是这样，基于基本的做人尊严，人们有权与他们喜欢的任何人结婚。

The people of Slovenia have rejected a legislation that would grant same sex couples the rights to marry and adopt children.

斯洛文尼亚对同性婚姻说不，并同样无权领养儿童。

Gay people want to have the right to marry, in part because it brings them many benefits.

同性恋者希望拥有结婚的权利，部分原因是结婚会给他们带来很多好处。

The justices could uphold the appeals court's ruling that to grant the right to marry only to withdraw it later is unlawful.

法官可能会坚持上诉法院的裁决，也就是授予同性结婚的权利后又撤销是不合法的。

This is what troubles me, would I be right to marry Dickie when I know his sons would hate us to be happy?

这就是困扰我的事，我明知他的儿子不希望我们幸福，我是否该嫁给迪基？

And it can decide cases involving the right to die, the right to marry, and the right to stand up to employers and public officials.

它同样决定了涉及死亡权利、结婚权利和反抗雇主及政府权利的情况。

Attorney David Boies said, The United States Supreme Court held that there was no purpose for depriving gay and lesbian couples of the right to marry the person they love.

检察官大卫·博伊斯说道: 美国最高法院的裁决坚持没有目的剥夺同性恋夫妇和他们爱的人结婚的权利。

If it's not a religious leader – a person from a religious organization, a representative – then it's someone who has the legal right to marry two people;it might be a judge, for example.

如果不是宗教领袖——来自宗教组织的人，代表——那么就是有合法权利让两个人结婚的人； 例如，可能是法官。

The Court ruled 5-4 that the due process clause of the 14th Amendment of the Constitution guarantees people the right to marry, while the equal protection clause ensures that right is administered with equal force to same-sex couples.

最高法院以5比4的结果裁定，宪法第14修正案的正当程序条款保障人们的结婚权，而平等保护条款确保了对同性伴侣行使平等的权利。

Gay couples in Colombia were already allowed to form civil unions and had many benefits of marriage including inheritance, pensions and health benefits, but the symbolically important right to marry had so far been denied them.

哥伦比亚的同性恋夫妇已经被允许建立民事结合， 并享有许多婚姻福利，包括继承权、养老金和健康福利， 但迄今为止， 具有象征意义的重要结婚权却被剥夺了。

In fact, I signed over 300 bipartisan pieces of legislation since becoming president, from reauthorizing the Violence Against Women Act, the Electoral Count Reform Act, the Respect for Marriage Act that protects the right to marry the person you love.

事实上，自就任总统以来，我签署了300多项两党立法，重新批准《禁止对妇女施暴法》、《选举点票改革法》以及保护你与所爱之人结婚权利的《尊重婚姻法》。