He could concede to what the SNP wants, in order to avert further fracturing between Scotland and England—but that would imply the Scots were right to elect them.

他可以遂民族党所愿，以免加深英格兰与苏格兰之间的隔隙。但这等于承认苏格兰人民选民族党执政为正确之举。

A new document issued seven years later wrested from the Puritans of the colony the right to elect their own governor and reserved the power of appointment to the king.

七年后发布的一份新文件从殖民地的清教徒手中夺取了选举他们自己的州长的权利，并将任命权保留给国王。

This last plan was carried so far by a large soap manufacturing company that the employees, besides becoming stockholders, secured the right to elect representatives to serve on the board of directors who managed the entire business.

到目前为止， 这最后一个计划由一家大型肥皂制造公司实施， 员工除了成为股东外，还获得了选举代表在管理整个企业的董事会任职的权利。