We... we have him dead to rights on this trial.

我们 这条路他无处可逃了。

Activists welcomed the decision and said that it is a significant step for gay rights on the African continent.

活动人士对这一决定表示欢迎，并表示这是非洲大陆同性恋权利的重要一步。

I had him dead to rights on murdering that woman.

我已经把他钉死在那个女人的谋杀案上了。

'From his own point of view this doctor has all the rights on his side.

他说。 “从他自己的角度来看， 这位医生拥有他这边的所有权利。

This is our traditional knowledge, and you can't just claim rights on it with the U.S. Patent Office.

这是我们的传统知识，您不能仅仅向美国专利局主张权利。

Martin Luther King kept working toward the goal of equal rights. On April fourth nineteen sixty-eight, he died working toward that goal.

马丁·路德·金一直朝着平等权利的目标努力，在1968年4月4日，他为实现这一目标而牺牲了自己的生命。

After Kennedy became a pivotal vote on gay rights on the court, it emerged that Schaber had lived the difficult life of a closeted gay man.

肯尼迪成为法庭上同性恋权利问题的关键投票人之后，沙博一直过着未出柜同性恋的艰难生活的事才逐渐开始显露出来。

Last month, a jury in the state of California found the South Korean company guilty of willfully violating property rights on several patents owned by Apple.

上个月，加尼福尼亚州的一个陪审团裁定韩国三星公司蓄意侵犯苹果拥有的多项专利的所有权。

No, it isn't. The penguins have exclusive rights on that! But what do you think about visiting Antarctica, Rob? Are you keen on paying the penguins a visit?

对。那是企鹅才有的特权！你对去南极参观有什么看法，罗伯？你是否渴望去看南极的企鹅呢？

She was much more active on civil rights, on poverty, on coal miners than he was and really made his presidency more socially just than it would have been.

她在民权、贫困、煤矿工人等问题上比他积极得多，这确实让他的总统任期在社会问题上比过去更加公正。

The pietist, the priest of either sex, is a fraud because he is sick: his instinct demands that the truth shall never be allowed its rights on any point.

虔诚者，无论男女，都是骗子，因为他生病了：他的本能要求永远不要让真理在任何一点上拥有它的权利。

Accessibility may, as the disability scholar Tanya Titchkosky has pointed out, exist in much the same way as " diversity" does — for the sake of bragging rights on the part of institutions, organisations and companies.

正如残疾问题学者坦尼娅·蒂奇科斯基所指出的，无障碍环境可能与 “多样性” 的存在方式大致相同——为了机构、组织和公司吹嘘自己的权利。

He raised money from a wide network of investors, including the British and American governments, which also provided the necessary ships for laying the cable in exchange for top priority communication rights on the future telegraph line.

他通过包括英美政府在内广泛的交际网络筹款。两国提供安装缆线所需的船只作为，换取未来电话线路的最优先使用权。

The deal reallocates taxing rights on a fraction of profits from about a hundred giant firms.And it sets a minimum corporate tax rate at 15%, far below the effective rate of 25-30% that is common in Africa, Asia and Latin America.

该协议重新分配了对大约一百家大公司的一小部分利润征税的权利。并将最低公司税率设定为 15%，远低于非洲、亚洲和拉丁美洲常见的 25-30% 的实际税率。