There is a manifesto that contains the basic rights and responsibilities of nerds.

这是书呆子宣示自己基本权利和责任的节日。

Now new prickly questions about workers' rights and responsibilities loom: can firms monitor remote workers to assess their productivity?

现在，新的有关劳动者权利和责任的棘手问题也凸显出来：公司可以监控远程办公的员工以评估其生产率吗？

Laws, taxes, rights and responsibilities change at formal, defined lines.

法律、税收、权利和责任在正式的、明确的界线上发生变化。

As a corporate lawyer, you'll counsel businesses on their legal rights and responsibilities while also handling any legal issues like liability, ownership, employment, and contracts.

身为企业律师，你将为企业提供法律权利和责任方面的咨询，同时处理任何法律问题，如责任、所有权、就业和合同。

Endlessly debating with her romantic and intellectual partner Jean Paul Sartre, de Beauvoir explored free will, desire, rights and responsibilities, and the value of personal experience.

在与她的亲密爱人，同时也是聪慧的伴侣让·保罗·萨特无止尽的辩论中，德·波伏娃探索着自由意志、渴望、权利和责任，以及个人经验的价值。

And citizenship is about belonging, but belonging  to the US tends to come with its own set of rights and responsibilities.

公民身份关乎归属感，但归属于美国往往伴随着它自己的一套权利和责任。

But superior information does not solve the fundamental problem of allocating and enforcing property rights and responsibilities for the high seas.

但信息再发达也不能解决公海的责权分配和执行这个根本问题。

In 1994, the United Nations Convention on the Law of the Sea or UNCLOSE came into force that largely defines the rights and responsibilities of nations out on the world's oceans.

1994 年，《联合国海洋法公约》生效，该公约在很大程度上界定了世界海洋上各国的权利和责任。

In many high schools, there is a class called " Civics" which is supposed to teach students about the important things related to our government, how it works, what their rights and responsibilities are, and so forth.

在许多高中，有一门名为“公民” 的课程，旨在向学生传授与政府有关的重要事项、政府如何运作、他们的权利和责任等。