Oh, your drinks will be right out.

哦对 你的饮料马上好。

And the view is right out my window.

看一看窗外的景色。

And they'll fall right out of mine.

如果我来的话会直接掉出来。

I told you, they'll be right out.

我跟你说了，很快会给你上。

Oh, right. Uh, he'll be right out.

对的 他马上就出来。

Why don't you just come right out and ask her?

为什么不直接去问她？

It had been hacked or torn right out from the roots.

大拇指已被迫根剁掉或硬拽下来了。

I ripped this right out of a library book.

我从图书馆的书上撕下来的。

The leaves were growing right out of his head.

而是一个非常难看的婴儿，叶子就生在他的头上。

Because Chandler will run right out and get it.

钱德会马上去帮你买。

The common good comes right out of enlightened thought.

" 公共利益" 是非常明显的启蒙思想。

Right out of sci-fi, right? -Yeah. Oh my gosh.

就像科幻小说里的情节，对吗？-是的。哦，我的天啊。

We mean stealing it right out of your hand.

而是直接从你手中把手机抢走。

It just all works right out of the box.

它可以即时实现。

A Louis XIV desk right out in the open.

一定是她祖父买的。

Well, right out of college I worked in advertising for a while.

大学毕业之后我在广告行业工作了一段时间。

I wanted to be right out in front and do the testing.

我希望走上前去，帮助人们做核酸检测。

Yep, it just slid right out.

是啊 就直接滑出来了。

Suppose my hotel gets nine out of ten things right.

假设我的酒店十分之九是对的。

Right out of the gate, the answer might seem obvious.

答案似乎是显而易见的。