New videos emerged of Trump supporters who stormed the Senate chamber rifling through desks and photographing documents.

新的视频显示，特朗普的支持者冲进参议院会议厅，搜查桌子，拍摄文件。

Do you know what is lovely? This is the proverbial rifling through your recipe drawers. Yeah.

这是你在抽屉寻宝发现的？太棒了！

Officers spend the next hour searching through Murray's house, turning over his furniture, and rifling through his drawers.

接下来的一个小时，警察们搜查了默里的房子，翻遍了他的家具，翻遍了他的抽屉。

I got up and rifled through my shoebox of CDs until I found a collection of Chopin's nocturnes.

我起身在用力装CD的鞋盒里翻找着，直到我找到一张肖邦的小夜曲合辑。

And her version of rifling through old journals.

还有她翻阅旧日记的经历。

So he digs up this bag of stuff, starts rifling through it.

于是他挖出了这袋东西，开始翻找。

I rifled through it, looking for the book of Flannery O'Connor short stories.

我翻了翻它，寻找弗兰纳里奥康纳的短篇小说集。

Rifle through my purse, the drawers in my bedroom?

搜查我的钱包，和我卧室的抽屉？

' I reached for my handbag, and began to rifle through, searching for my purse.

’我伸手去拿我的手提包，开始翻来覆去，寻找我的钱包。

After you rifled through my things and stole my day planner?

在你偷走我的东西和备忘录之后吗？

Before we arrived Tessa and Scout rifled through their cookbooks and whipped up a couple of cordon bleu classics, Gateau Diane and Coronation Chicken.

在我们来之前，她和斯考特就做了一些经典蓝带菜肴，比如戴安奶油蛋糕，加冕鸡肉。

The fat kid wielded the knife right in front of Liu’s face, and proceeded to rifle through Liu’s pockets.

胖小子把刀举到刘的面前，继续往刘的口袋里掏。

I don't know how you talked me into coming with you to Dan's apartment to rifle through his papers.

恩里克：我不知道你是怎么说服我和你一起去丹的公寓翻阅他的文件的。

After dinner Dee (Wangero) went to the trunk at the foot of my bed and started rifling through it.

晚饭后，迪伊(万杰萝)走到放在我床脚边的衣箱那儿，开始翻找起来。

You caught him rifling through some files, and in lieu of calling the police, you want me to pay you off?

你抓到他翻看一些文件，你不去报警，却想让我花钱摆平吗？

The Druid boy's hiding behind the screen. I'm sure your father would love to know how you wasted your time by rifling through my things. Go on.

那德鲁伊孩子就藏在帘幕后面。我相信你父亲非常乐意听到你如何浪费时间扫荡我的东西。去呀。

Enrique says that he doesn't know how Stella talked him into coming with her to Dan's apartment to rifle through his papers.

恩里克说他不知道斯特拉是如何说服他和她一起去丹的公寓翻阅他的文件的。

" To rifle through (something)" means to look through something quickly, usually to steal it, usually for reasons that are not good.

“To rifle through (something)” 意思是快速浏览某物， 通常是偷它，通常是出于不好的原因。

Once Snape had turned his back on them to write up the ingredients of todays potion on the blackboard, Hermione hastily rifled through the magazine under the desk.

斯内普刚转身在黑板上写出今天要制作的魔药的配料，赫敏就急忙在桌子底下翻开那本杂志。

I rifled through my wardrobe, throwing things onto my bed, until I found my navy Gucci-style blazer and a striped silk shirt dress.

我翻遍了我的衣橱， 把东西扔到我的床上，直到我找到了我的海军蓝 Gucci 风格西装外套和一件条纹真丝衬衫裙。