The industry is rife with takeover rumours; most are probably true.

科技行业充斥着收购的谣言；但其中大多数可能都是真的。

But the war's aftermath was rife with insecurity.

但战后的局势充满了不安全因素。

He had alleged, without proof, that mail-in voting is rife with fraud.

他声称，在没有证据的情况下，邮寄投票充斥着欺诈。

Parts of its penal system are severely overcrowded. Prisons can be rife with disease.

巴西的部分刑罚系统人满为患。监狱可能充斥着疾病。

And for those who do become mothers, it's the start of a time rife with expectations and judgment.

对于那些已经成为母亲的人来说，这是一个开始，充满了期待和评价。

In the United States, the 1960s were rife with countercultures.

在美国，1960 年代充斥着反主流文化。

I mean, it's rife with violent implication.

我指里面处处暗藏杀机。

This part of the country is rife with disease.

这个国家的这一地区疾病盛行。

Italian media have been rife with allegations that Becciu wired money to Australian bank accounts as payment for testimony against Pell.

充斥意大利媒体的指控称，贝丘将钱汇到澳大利亚银行账户作为给出对付佩尔证词的报酬。

As such, it is rife with the visceral realities  of slavery as practiced in the United States.

因此，它充斥着美国实行的奴隶制的本能现实。

Right If a place is rife with something bad, it is very common in that place.

如果一个地方充满了不好的东西 这在那个地方是很常见的。

In a universe rife with secrets and betrayals, Zerakis stands as a testament to the unknown, the uncharted.

在一个充满秘密和背叛的宇宙中，泽拉基斯是未知事物的见证。

Anticipating the Unknown: The Future of AI With all its potential, AI's future is rife with uncertainties.

4. 预测未知：人工智能的未来 尽管人工智能具有巨大的潜力，但它的未来却充满了不确定性。

Kiwis, for their part, look out and see the world we're in, beyond New Zealand's waters, as apocalyptic and rife with contamination.

新西兰人则放眼望去，看到我们所处的世界，也就是在新西兰水域之外，充满了大灾难和大面积污染。

Kilometres below the ocean surface, they relentlessly belch out searing hot water rife with harsh chemicals from beneath Earth's crust.

在距离海面数公里以下的地方，它们不断地从地壳下喷出充满刺激性化学物质的灼热热水。

The president acted after Twitter instituted fact-checks on two of his tweets. The tweets claimed, without proof, that mail-in voting is rife with fraud.

总统是在推特对他的两条推特进行事实调查后采取行动的。这些推特声称，没有证据显示邮寄投票充斥着欺诈。

The king had founded a great empire, but his land was rife with enemies who wanted to take over the kingdom.

国王建立了一个伟大的帝国 但他的国土上到处都是想夺取王国的敌人。

But sewage is still rife with dangerous contaminants, including billions of pathogens and microorganisms, trace chemicals, and excess inorganic nutrients that can pollute rivers and lakes.

但污水中仍然充斥着危险的污染物，包括数十亿的病原体和微生物、微量化学物质和过量的无机营养物质，这些都可能污染河流和湖泊。

Horrific experiences like theirs are being recirculated across the internet because search engines, social networks and cloud storage are rife with opportunities for criminals to exploit.

因为搜索引擎，社交网络和云储存充斥着能被犯罪分子利用的可乘之机，类似E姐妹二人那样的可怕经历被在网上反复传播。

If we were to take water and rehydrate this piece of dirt and put this under the microscope, it would be rife with abundant microbes swimming everywhere.

如果你带了水，并淋湿这块土壤把它放到显微镜之下会发现水里飘满了微生物。