" Bon voyage, flatfoot! " said the weasel with a chuckle, riding the train away.

“旅途愉快，平足警官！”那只鼬鼠乘火车离去时窃笑着说道。

Two minutes later he was riding the horse across the fields away from the canal.

两分钟后，他骑在马上穿过田野离开了运河。

I was still carrying the child, but now I could see you riding away into the distance.

我仍抱着孩子，不过这时我见你骑马走向远方。

But as the merchant was riding away through the garden, his eyes fell upon the wonderful rose tree.

但是，当他骑马穿行花园时，他看到了里面美丽的玫瑰。

They saw the Indian's straight back, riding away on a pony.

他们看到印第安人挺直背脊，骑着小马走了。

" Huzza! Now we are riding miles off, " said the boy. " We are riding away to the castle where we were last year! "

“万岁！现在我们要骑到许多许多里以外的地方去，”这男孩子说；“我们要骑到咱们去年到过的城堡！”

In the moment of riding away, he glanced back to see whether his leader was in need of help.

临走的瞬间，他回头看了一眼，看看自己的首领是不是需要帮助。

Pa stood with his feet wide apart, his hands in his pockets, and watched the Indian riding farther and farther away across the prairie.

爸爸两脚分开站着， 双手插在口袋里，看着印第安人越过草原越走越远。

This done, they were riding away well pleased, when up sprang a fierce lion, and roared out, 'Whoever has stolen my roses shall be eaten up alive!

完成后，他们正兴高采烈地骑马离开，突然一头凶猛的狮子跳了起来，咆哮着说：“谁偷了我的玫瑰， 就活活吃掉！

As he walked out of the room, Raffles winked slowly at his back, and then turned towards the window to watch the banker riding away — virtually at his command.

当他走出房间时， 莱佛士慢慢地对着他的背影眨了眨眼， 然后转向窗户看着银行家骑马离去——实际上是听从他的命令。

LAEL WILCOX: You're like, you see the person you love most in the world and you're like, " Just keep going." RACHAEL: So Lael keeps riding away from water, away from Rue, away from any sense of comfort.

LAEL WILCOX：你就像，你看到了世界上你最爱的人，你就像，“继续前进。”瑞秋：所以莱尔一直在远离水、远离街、远离任何舒适感的地方骑行。