Dunes can grow to ridiculously large scales.

沙丘可以大得离谱。

So naturally, we were ridiculously late.

但我们还是要迟到喽。

Houses are ridiculously expensive these days.

近几年，房价高得有点离谱。

It's olive oil, it's not ridiculously fishy.

这是橄榄油，一点也不腥。

The interest on our car loan is ridiculously high.

我们汽车贷款的利息高得离谱。

We are British, we like to be ridiculously polite.

作为英国人，我们喜欢表现得出奇的礼貌。

Well, the lightbulb in this oven is ridiculously bright.

人家烤箱里面的小灯泡可以亮瞎你的眼呢。

Oh, do you need a hand? - No, it's like ridiculously light.

需要帮忙吗？ -不用，这个小桌轻到莫名其妙。

This decision was ridiculously easy to live with. Dangerously easy.

现在带着这个决定住下来要容易多了，荒谬可笑的容易。危机重重的容易。

It's possible now, but the engineering is just ridiculously hi-tech, but I don't know about the flying cars.

现在倒是有可能，不过这种高科技有点荒唐，我也不知道能飞起来的汽车。