The people that decided to ride out the storm.

那些决定冲出风暴的人们。

I am confident that, together, we can ride out the storm.

我坚信，我们会共度难关。

I'm going to ride out the storm in my apartment.

我要在我的公寓里平安度过风暴。

He rode out the storm, decided to stay there with his wife.

他安然度过了暴风雨，决定和妻子待在房子里。

Yes, and she herself has used the expression 'ride out the storm'.

是的，她自己也用了“渡过难关”这个表达。

Erin Stone with LAist has been riding out the storm in Palm Springs.

LAist的艾琳·斯通在棕榈泉市(科罗拉多沙漠旁的绿洲城市)安全度过了这场风暴。

I've been through hurricanes before. I'm going to ride out the storm in my apartment.

我以前经历过飓风。我要在我的公寓里平安度过风暴。

Emergency personnel are begging for people who decided to ride out the storm to hunker down, stays indoors.

紧急救援人员正在劝导那些逃离风暴的人们，尽量蹲下，并待在室内。

If you weather the storm, or ride out the storm, you survive and move on without harm or injury.

如果你能经受住暴风雨（weather the storm）或者能挨过这场风暴（ride out the storm），你就能毫发无损并活下来、继续生活。

If she is far out at sea, she will be likely to ride out the storm in safety.

如果它远航在海里，很有可能经历暴风雨后安然无恙。

But Giesler says those that needed to be evacuated have been, while others are trying to ride out the storm.

但吉斯勒表示，疏散工作已经完成，但还有一些人还要经受风暴的考验。

She says she needs to ride out the storm, again there that metaphor about storms, meaning that difficult times are ahead.

她说她需要渡过难关，这里又是关于风暴的比喻，意思是困难时期即将到来。

You need to ride out the storm.

你需要渡过难关。

Ride out the storm with a new beginning.

以新的开始渡过难关。

Wahida Reese and her daughter Anisa rode out the storm initially, but by Sunday, they were forced to pack up and leave.

里斯和女儿阿尼萨挺过了暴风雨的第一轮冲击，但周日的时候，他们被迫收拾行李离开这里。

There were about 300 people give or take that rode out the storm here and they are still trying to account for all of them and they have not been able to do that.

有大约300人给予或采取骑出这里的暴风雨，他们仍然试图说服他们所有的人，他们无法做到这一点。

As strong as the storm may be, I am confident that together we can ride out the storm, we can rebuild our economy, and we can become the modern, brilliant Britain that I know we can be.

不管这场风暴有多猛烈，我相信，我们可以共同度过这场风暴，我们可以重建我们的经济，我们可以成为现代、辉煌的英国，我知道我们有这个能力。