We ride it out, hoping for the best.

我们安然度过，希望最好的结果。

So you could possibly strap yourself onto one and ride it out.

所以，你可以把自己绑在某一个卫星或天线上面，然后开始你的旅程。

Happy, sad, good, bad but we're just gonna ride it out okay?

快乐、悲伤、好、坏，但我们可以扛过去的，对吧？

You want to catch that wave and ride it out until the next laugh comes.

你想要赶上那个波浪，并驾驭它直到下一个波浪到来。

These days I keep hearing about people getting COVID and riding it out at home.

最近我一直听说人们感染新冠并居家养病。

So sometimes you just need to ride it out.

所以有时候你只需要安然度过难关。

All you got to do is ride it out.

你所要做的就是安然度过。

My best bet, lay on the ground and ride it out.

我最好的选择是，躺在地上，然后渡过难关。

And so we stuck to riding it out and dropped another dose.

因此， 我们坚持坚持下去并再次服用一剂。

And they said, no, we're going to stay and ride it out.

他们说，不，我们要留下来渡过难关。

But only about 50 people in this town of 28,000 evacuated, most rode it out.

但在这个拥有 28,000 人的城镇中，只有大约 50 人撤离，大多数人都安全逃脱了。

Because I thought we could ride it out, refinance or something.

因为我以为我们能挺得住，重新申请贷款或怎样。

She says she's comfortable. She'll ride it out there.

她说她很舒服 她就在那边等风波过去。

Do you just ride it out, or do you seek help?

你只是安然度过难关，还是寻求帮助？

Pain—you just have to ride it out, hope it goes away on its own, hope the wound that caused it heals.

痛苦，你得驾驭它，希望它能自己离开，希望它造成的伤害能愈合。

And as you may have gleaned from the batteries and bottled water, that bathroom is where we are planning on riding it out.

你可能注意到里面的电池和水，我们准备在浴室里避难。

Twelve million people were unemployed, and conventional wisdom said the only thing to do was to ride it out, wait, and hope that things would turn around.

1200万人失业，经验的智慧告诉我们唯一能做的只有承受，耐心等待，期待事情会慢慢变好。

The elder Koshak, a gruff, warm-hearted expert machinist of 67, agreed. " We can batten down and ride it out, " he said. " If we see signs of danger, we can get out before dark."

今年已 67 岁的老科夏克是个脾气暴躁但心肠很好的熟练机械师。对儿子的看法他表示赞同。“我们能够封住风口，战胜风暴”，他说道，“如果有危险迹象，我们可以在天黑前撤离。”

An hour later Dad was no longer grinning. Tyler had not repeated his wish to go to college, but he had not promised to stay, either. He was just sitting there, behind that vacant expression, riding it out.

一个小时后，爸爸不再咧嘴笑了。泰勒没有再提他上大学的愿望，但也没答应留下来。他只是出神地坐在那里，安然承受。