Balanchine changed all of that by featuring children from the school, which drew in family members.

Balanchine 改变了这一切， 让来自学校的孩子成为主角， 吸引了家庭成员。

" The original Balanchine 'Nutcracker' version is essentially an emasculated Chinese coolie, " Mr. Chan says.

“最初的巴兰钦版《胡桃夹子》本质上是一个被阉割了的中国苦力， ” 陈先生说。

Balanchine's initial version premiered on Feb. 2, 1954, at a crucial point in New York City Ballet's history.

巴兰钦的最初版本于 1954 年 2 月 2 日首演， 当时正值纽约市芭蕾舞团历史上的一个关键时刻。

Unfortunately, I know more than a few Columbia faculty members who are big supporters of the Balanchine.

可惜 我知道不少哥伦比亚大学的教职工都是巴兰钦的忠实粉丝。

Balanchine fled west and plunged into the avant-garde scene first in Weimar Berlin, then in Paris, where he joined Sergei Diaghilev's famous company, Ballets Russes.

巴兰钦逃往西方，先是在柏林的魏玛投身前卫艺术舞台，然后在巴黎加入了谢尔盖·佳吉列夫 (Sergei Diaghilev) 著名的俄罗斯芭蕾舞团。

) If the early chapters of the book brim with incident, the pace slows when Ms Homans focuses on the technical details of Balanchine's craft and the messy specifics of his personal life.

）如果这本书的前几章充满了事件， 当霍曼斯女士专注于巴兰钦手艺的技术细节和他个人生活的混乱细节。