There needs to be a balance with the government.

我们需要与政府之间保持平衡。

Nature balances things out with equal positive charges somewhere else.

大自然在其他地方用相等的正电荷来平衡事物。

Balanced with a desire to be a force for good.

与成为一股向善的力量的愿望相平衡。

They want to be able to balance work and family with their partners.

和他们的伴侣一起。

Balancing motherhood with a job is a concern for South Korean women.

平衡为人母和工作是韩国女性关心的问题。

And we're balancing the acidity with a bit of sugar.

然后，我们用糖来中和一下酸味。

He says it balances life as a mayor with being a regular person.

他说，这平衡了作为市长的生活和作为普通人的生活。

One challenge is to design a city that's in balance with nature.

他们正在尝试建造一座与自然协调的城市。

Between balancing your own opinions with your family's ideas - it's tough.

在平衡你自己的观点和你家人的想法之间是很难的。

Which has to be balanced with art somehow, because the art should be free.

这种敏感性必须以某种方式与艺术平衡，因为艺术应该是自由的。

God wants people to live in balance with the earth and not harm it.

上帝希望人们和地球和谐共处，不去伤害地球。

The tree man is balanced on two small boats with legs of decaying branches.

树人在两条小船上保持平衡，小船的腿是朽木。

So the royals are trying to balance ancient tradition with, well, the real world.

王室正在试图平衡古代传统与现实世界。

The Earth and other terrestrial, rocky planets are in a heat balance with the Sun.

地球和其他类地、岩石行星一样，与太阳处于热平衡状态。

It's very often a matter of balancing the health needs with the economic needs.

这通常是一个平衡健康需求和经济需求的问题。

She's trying to balance her home life with her secret identity as a superhero.

也要在家庭生活和超级英雄的隐秘身份中勉强取得平衡。

So, how can we balance our love of sneakers with the need for sustainability?

那么，我们要怎样才能平衡我们对运动鞋的热爱和对可持续性的需求呢？

The government looking to balance passenger safety with the wellbeing of pilots and other aviation workers.

政府正努力在乘客安全与飞行员及其他航空工作人员的身心健康之间找到平衡。

Other research suggests balancing personal skill level with the activity's challenge is key for finding flow.

另外有研究表明，个人水平与活动要求的匹配度是寻得心流的关键。

So they have to balance the risk of delinquencies with approving enough transactions to cover their costs.

因此，他们必须在违约风险与批准足够多的交易以支付成本之间取得平衡。