This tasty, rich dish is shaped like a boat.

这道美味、丰盛的菜肴形状像一艘船。

Remembering the bitter hungry days at Tara and her more recent penury, Scarlett felt that she could never eat enough of these rich dishes.

思嘉想到过去在塔拉挨饿的苦日子，又想到不久前拮据的生活，吃起这些丰盛的菜肴来，觉得老也吃不够。

Classically named after the richest man, at the time, in America, because it's a very rich dish and a very rich way of serving oysters.

以当时美国最富有的人的名字命名的经典菜名，因为这是一道非常丰盛的菜，也是非常丰盛的食用牡蛎的方法。

It's not like your typical spicy mustard, so it's really great in rich dishes to really cut it, kick it up, perk it up.

它不像典型的辛辣芥末，所以在丰富的菜肴中真的很棒， 可以真正切开它，踢开它，让它振作起来。

And if you think about the climate in the country, it's the hearty, wholesome, really rich calorific dishes like Poutine or in this case Tourtiere, very similar in their comfort blanket style, especially at Christmas.

如果你想想这个国家的气候，它就是很丰盛且有益健康、高热量的菜肴，比如蘸奶酪西红柿酱的薯条，或者在这道菜中，是加拿大肉馅饼，很衬它们舒适的毛毯风格，尤其是在圣诞节期间。