Think of Tom Jones or Richard Burton.

比如汤姆·琼斯或理查德·伯顿。

Cleopatra received a great deal of attention for bringing together Elizabeth Taylor and Richard Burton.

《埃及艳后》收获的巨大关注将伊丽莎白·泰勒和理查德·伯顿联系在了一起。

She starred in this movie opposite her husband at the time, the Welsh actor Richard Burton.

电影中，饰演她丈夫的是威尔士演员理查德·伯顿。

I would like to thank Richard Burton, the first person who put the basketball in my hand.

我要感谢理查德·伯顿，他是第一个让我接触到篮球的人。

" You'd take Richard Burton and Elizabeth Taylor, wouldn't you, if they wanted to spend the night? "

“你们接待理查德·伯顿和伊莉莎白·泰勒，对不对，如果他们想在此过夜的话？”

Sir Richard Burton, the African explorer, kept a collection of monkeys. He gave them all human roles, anthropomorphic roles.

非洲探险家理查德·伯顿收集了许多猴子。他给了这些猴子拟人化的角色。

I deliberately altered the behavior of the monkey to accommodate Richard Burton's twisted view of how he was training these monkeys and learning their language.

我特意转变了猴子的行为，想要适应理查德·伯顿关于自己训练猴子并学习猴子语言的扭曲看法。

Richard Burton 60 seconds after sex.

高潮余韵中的理查·伯顿。

And Richard Burton, the great Richard Burton, saying that he was always a bit hopeless as well, gave him such hope.

而理查德·伯顿， 伟大的理查德·伯顿，说他也总是有点绝望，却给了他这样的希望。

So one of the legendary sons of Port Talbotis of course, the great actor Richard Burton.

当然，塔尔博蒂斯港的传奇儿子之一，就是伟大的演员理查德·伯顿。

But Richard Burton had done it, Anthony Hopkins had done it, and there was a kind of nobility to it.

但理查德·伯顿做到了，安东尼·霍普金斯做到了，而且有一种高贵。

Look at that ring. l know. He had it made based on the one that Richard Burton gave Elizabeth Taylor.

我知道，他根据李察波顿送给 伊丽莎白泰勒的戒指订做的。

The film featured a star-studded cast, with a young Elizabeth Taylor as Cleopatra the 7th, and other famous names of the era, such as Sir Rex Harrison and Richard Burton.

本片众星云集，由年轻的伊丽莎白·泰勒扮演七世纪的埃及艳后，还有很多当时的著名演员，比如雷克斯·哈里森和理查德·伯顿先生。

And the story goes that Richard Burton, at the height of his fame, came back to Port Talbotand was staying at his elder sister's house, Cissy, who actually raised him in Port Talbot.

故事是这样的，理查德·伯顿在名声鼎盛时回到了塔尔伯特港， 住在他姐姐西西的家里，西西实际上是在塔尔伯特港抚养他的。

How do you get people, young people, young kids, to feel like there's something out there for them, that they see themselves represented and know that it's possible, as Anthony Hopkins did with Richard Burton, as I did with them?

你如何让人们、年轻人、小孩感到有什么东西适合他们，他们看到自己得到代表并知道这是可能的，就像安东尼·霍普金斯对理查德·伯顿所做的那样，就像我对他们所做的那样？