'Your plays are very clever, Ben, ' Richard Burbage said, 'but they smell of the schoolbook, don't they, Will? '

" 本，你创作的剧本确实很妙，" 理查·白贝芝说，" 不过太书卷气，威尔，你说呢？"

It happened soon after the play began. Richard Burbage was on stage and he suddenly looked up and stopped in the middle of a word.

演出开出不久，意外事故就发生了。理查·白贝芝正在台上演出。突然，他抬起头，台词说到一半。

Richard Burbage played the prince of Denmark when it was performed at the  Globe.

理查德·伯贝奇（Richard Burbage）在环球剧院演出时扮演丹麦王子。

One day we were having a glass of beer with Richard Burbage at the Boar's Head in

有一天，我们和理查德·伯比奇 (Richard Burbage) 在 Boar's Head 喝了一杯啤酒。

All this time Richard Burbage was silent. He was reading bits of the play again, now he put down the paper in his hand and looked up. His eyes were bright, excited.

理查·白贝芝一直一言不发。他重新看了看剧本的部分章节，然后放下手中的稿纸，抬起头，双眼奕奕放光、溢着兴奋之情。

One day we were having a glass of beer with Richard Burbage at the Boar's Head in Eastcheap. Burbage was an actor with Lord Strange's Men. He was very friendly with Will.

一天我们在东切普塞德街的公猪头酒吧同理查·白贝芝喝酒。白贝芝是" 斯特林奇大臣剧团" 的演员，对威尔很友好。

Will's next play was Hamlet, Prince of Denmark. We all met one day in the Boar's Head to talk about it. There were six of us me and Will, Richard Burbage, Henry Condell, John Heminges, and Augustine Phillips.

威尔的又一部剧是《丹麦王于哈姆雷特》。一天，我、威尔、理查·白贝芝、亨利·康德尔、约翰·海明和奥古斯丁·菲利普六个人一起聚在公猪头酒吧讨论剧本。

The  Globe was not the possession of a leading English magnate, or members of London's  increasingly wealthy mercantile classes, but instead was built by shareholders such  as Shakespeare's long-standing collaborator, Richard Burbage and his brother Cuthbert.

环球报不是英国主要巨头的财产，也不是伦敦日益富裕的商业阶层成员的财产，而是由莎士比亚的长期合作者理查德·伯巴奇和他的兄弟卡斯伯特等股东建造的。