The next stop is the Rhineland.

去了莱茵区。

In Germany you think of the Rhineland and the Ruhr.

德国 你会想到莱茵区和鲁尔工业区。

But you also see that the AFD is very strong in Rhineland-Palatinate.

同时你也可以看到AFD在莱茵兰-普法尔茨非常强大。

Adolf Hitler's Nazi forces moved into the Rhineland in nineteen thirty-six. Two years later, they invaded Austria.

1936年希特勒的纳粹军队进入莱茵兰。两年后，他们入侵奥地利。

We're leaving the Rhineland for Bavaria.

我们要离开莱茵兰前往巴伐利亚。

Indeed, even as Mr Habeck endorsed coal-mining last year, the Green politician set out plans to expand solar and wind energy, including in Lutzerath's gusty Rhineland.

事实上， 即使哈贝克先生去年支持采煤，这位绿党政治家也制定了扩大太阳能和风能的计划，包括在 Lutzerath 多风的莱茵兰。

When Hitler violated the post-war Treaty of Versailles by marching his armies into the demilitarised Rhineland in 1936, Eden and Halifax refused to support French calls to resist the incursion.

1936 年，希特勒违反战后《凡尔赛条约》，将军队开进非军事化的莱茵兰，伊登和哈利法克斯拒绝支持法国抵抗入侵的呼吁。

In the first weeks of 1945 the Soviets began amassing in north-western Poland for the descent into Germany and on Berlin, while the Western Allies were soon heading towards the Rhineland.

1945 年的头几周， 苏联军队开始在波兰西北部集结， 准备进攻德国和柏林，而西方盟军很快就向莱茵兰进发。

A swift campaign to capture Paris and then Brussels and the important port of Antwerp followed before the Allies began preparing for an eastward drive into the Rhineland in the winter.

随后，盟军迅速发起了占领巴黎、布鲁塞尔和重要港口安特卫普的战役，随后盟军开始准备在冬季向东进军莱茵兰。

A group of colored pavilions clung to the mountainside with none of the grim deliberation of a Rhineland castle, but rather with the chance delicacy of flower petals impaled upon a crag.

一群彩色的亭子紧贴在山腰上， 没有莱茵兰城堡的冷酷刻意， 而是有花瓣插在峭壁上的偶然精致。

While Britain and France were distracted by Mussolini, Hitler ordered his men to march into the Rhineland on the border with France in March 1936 with instructions to withdraw if they faced any resistance.

当英国和法国被墨索里尼分散注意力时，希特勒于 1936 年 3 月命令他的部下进军与法国接壤的莱茵兰， 并指示如果遇到任何抵抗就撤军。

From July 14 to July 15, as much as 7 in. of rain fell on parts of the western German states Rhineland-Palatinate and North Rhine–Westphalia-roughly double the normal rainfall for the whole of July-overwhelming riverbanks and sweeping away entire buildings.

从7月14日到7月15日，德国西部莱茵兰-普法尔茨州和北莱茵-威斯特法利亚州的部分地区降雨量达7英寸(约178mm)，几乎是整个7月正常降雨量的两倍。雨水淹没了河岸，冲垮了所有的建筑。