Parts of the Indian capital are overrun with rhesus macaques.

印度首都部分地区因为恒河猴泛滥成灾。

The posse of rhesus macaques hang out on the rooftops.

一小群恒河猴在屋顶上走来走去。

In China, for example, rhesus macaques have been infected deliberately and successfully as part of vaccine trials.

例如，在中国，作为疫苗试验的一部分，恒河猴已被有意地成功感染。

Most of the primates are a sort of monkey called rhesus macaques. They are designated for use in scientific research, including experiments for COVID-19.

大多数灵长类动物是一种叫" 恒河猴" 的猴子。它们被指定用于科学研究，包括新冠肺炎研究实验。

After inoculating rhesus macaque monkeys, the US team then exposed them to SIV, they found that at first the infection began to establish and spread.

为恒河猴进行接种后，这支美国研究小组将它们暴露在SIV病毒中，他们发现，最开始的时候，病毒开始感染并扩散。

In it, a group of researchers led by Jenny Tung and Yoav Gilad at the University of Chicago looked at the effects of status on rhesus macaques.

专题里，詹妮东和要吉拉德领导的研究小组在芝加哥大学，研究地位之于恒河猴的影响。

But these critical 1969 computer models were based on plaster casts of the vocal tracts of dead rhesus macaques.

但这些重要的 1969 年计算机模型是基于死恒河猴声道的石膏模型。

Rhesus macaque monkeys show eye movements similar to our own when observing pareidolia-inducing objects and real faces, suggesting that this phenomenon is baked deep into our social primate brains.

恒河猴当看到产生“空想性错视”的物品以及真实面孔时，做出和我们类似的眼球运动，说明这个现象在我们的灵长类大脑中根深蒂固。

In the 1960s and 1970s, scientists studying rhesus macaques and chimpanzees used computer programs to figure out the range of sounds they should be able to make.

在 1960 年代和 70 年代，研究恒河猴和黑猩猩的科学家使用计算机程序计算出它们应该能够发出的声音范围。

These researchers took X-ray videos of three living rhesus macaques while they were making a bunch of different facial expressions: like making noises, chewing, and swallowing.

这些研究人员拍摄了三只活体恒河猴的 X 光视频，它们正在做出一系列不同的面部表情：比如发出声音、咀嚼和吞咽。

The study took place on Cayo Santiago, a small island off the coast of Puerto Rico that is home to a colony of more than 1,700 rhesus macaque monkeys.

这项研究在圣地亚哥岛进行，这是波多黎各海岸附近的一个小岛，岛上栖息着 1,700 多只恒河猴。

You see, he spent the majority of his life studying the behaviour of rhesus macaque monkeys he began by exploring what motherhood really meant to these primates - breaking it down into its fundamental components of touch, motion, and play.

你看，他一生的大部分时间都在研究恒河猴的行为，他首先探索母性对这些灵长类动物的真正意义——将其分解为触摸、运动和玩耍的基本组成部分。