If you need to brush up and rewatch those videos...now's your chance.

如果你需要温习并重新观看那些视频… … 现在你的机会就来了。

That was quite the cliffhanger. I'm going to rewatch it before season three starts.

最后留了个大悬念。第三季开始前我要再温习一遍剧情。

I don't know, so I'll have to… maybe I'll rewatch both of those.

我不知道，所以我不得不… … 也许我会重新观看这两部影片。

I wanna rewatch all 195 minutes of it.

我想重新观看全部 195 分钟。

And then rewatch it and listen to myself over and over and over again.

然后重新观看它，一遍又一遍地听自己的声音。

I've seen that one, so I'll… I may rewatch that one, too.

我看过那个，所以我… … 我也可能会重看那个。

What was it like to rewatch it? What has it been like to return to it?

重看一遍感觉如何？回到那里感觉如何？

DAN LEVY: And I, if you rewatch that scene, I am doing something like this.

丹·利维：而我，如果你重看那个场景，你会发现我正在做这样的事情。

If not, rewatch the video and hopefully you can shout the word when I leave that little pause.

如果没有，请重新观看视频，希望您能在我稍作停顿时大声喊出这个词。

I will never rewatch a lecture again, I will never reread the notes, I just won't do it.

我再也不会重看讲座，我永远不会重读笔记，我只是不会这样做。

Will we one day wake to a world where we can rewatch our dreams on a video recorder, or is that just a pipe dream?

会不会我们有一天醒来，在某个我们可以在录像机上重新看到我们的梦想的世界，或者这仅仅是一个白日梦?

For me, this was probably the most atmospheric Batman movie, which in itself, in my experience, makes this one an absolute joy to rewatch.

对我来说，这可能是最具氛围感的蝙蝠侠电影，就我的经验而言，这本身让我很高兴能再看一遍。

Sure, sometimes I rewatch them to briefly re-experience a movie I love, but more often than not, I just enjoy them in their own right.

当然，有时我会重看这些预告片，简要地重新体验一下我喜欢的电影，但更多的时候，我只是喜欢它们本身。

And you're good when I, you show up in places being... I like rewatch Step Brothers the other night and used to be my favorite movie in the world.

你演得很好，当我，你出现在… … 前几天晚上我还看了《烂兄烂弟》，这曾经是我最喜欢的电影。

And then one day, my education-covering co-host here, Cory Turner, wanders up to my desk and says, no, no, no, Kenny, we need to go rewatch that Biden press conference.

然后有一天，我的教育报道联合主持人科里·特纳走到我的办公桌前说，不，不，不，肯尼，我们需要重新观看拜登的新闻发布会。

You know how, sometimes, you rewatch a movie, and you're like, wait a second - the big twist was planted right there in the beginning, and I just didn't notice it?

你知道吗，有时候，你重看一部电影，你会想，等一下——大的转折在一开始就埋下了，而我只是没有注意到？

I know personally, I kind of feel my brain working harder as I do these flashcards, and as I do this practice questions, compared to when I used to just like reread a lecture, or rewatch a lecture, just sit there and chill.

我个人知道， 当我做这些抽认卡时， 我感觉我的大脑更努力地工作，当我做这些练习题时， 与我过去喜欢重读讲座或重看讲座， 只是坐在那里放松一下相比。