" So, au revoir, Mr. Ollivander, " said Fleur, kissing him on both cheeks.

“那么，再会，奥利凡德先生。”芙蓉亲了亲他的双颊说。

Hunting at night is so much more exciting than by day, don't you think? Au revoir, Mr. Rainsford.

晚上打猎要比白天打猎有趣得多，你说是吗？再见，雷恩斯福德先生。”

Twinkle twinkle little star, Supernova, au revoir!

一闪一闪的小星星， 超新星，再见！

" At least, au revoir, I should say" .

“至少，再见，我应该说” 。

" Au revoir, my clever and charming young lady" .

“再见，我聪明迷人的小姐” 。

But here stands Thea all impatience to be off—so au revoir Judge.

但西娅站在这里， 迫不及待地要离开——法官再见。

Well, au revoir, Jeff! Do come back and visit soon.

有空来坐坐我要和理查德上楼去，好好叙旧。

Rebels are gonna pee in the aisles. Au revoir, neoclassicism. Don't let the minimal scene changes hit you on the way out.

反叛者们会在过道上小便 再见 新古典主义 出去的时候别让场景的细微变化把你绊倒了。

" I trust to you, H-P will follow at a distance every day. I will go ahead. Au revoir, dear friend" .

“我相信你， H-P每天都会远远地跟在后面。我会先走的。再见，亲爱的朋友” 。

" The human foxhound, " murmured Poirot, as he leaned back in a comfortable chair, and closed his eyes. " By all means, my friend. Au revoir" .

“人类猎狐犬， ” 波洛靠在一张舒适的椅子上， 闭上眼睛，喃喃地说。“无论如何， 我的朋友。再见” 。

There was no further trouble--when the nephew arrived, all apologetic, Augustine bade Dick a cheerful, convivial good-by and called up " All revoir, Madame! Bonne chance" ! to Nicole's window.

没有更多的麻烦——当侄子到达时， 奥古斯丁满怀歉意地向迪克欢快、愉快地道别， 并大声喊道：“再见， 夫人！祝你好运” ！到妮可的窗前。