But the matter was by no means clarified half an hour later when Franz, revivified by an Alpine fortnight, rolled up the drive, so eager to resume work that he was plunged in it before he reached his office.

但事情并没有在半小时后得到澄清， 因为在阿尔卑斯山滑雪两周后恢复了活力的弗朗茨卷起车道， 急于恢复工作， 以致他在到达办公室之前就投入其中。