Modern technology is also being employed in the current revitalisation efforts.

目前的语言复兴工作也采用到了现代技术。

While a lot of this sounds too good to be true, the reality is Athens has been itching for  this kind of revitalisation for a while.

虽然很多这听起来好得令人难以置信，但事实上雅典一直渴望这种复兴已有一段时间了。

Down the hill from Taksim, a $1.7bn revitalisation project, dubbed Galataport, has transformed the city's neglected port district into a swanky shopping centre and cruise terminal.

在塔克西姆山下，一个耗资 17 亿美元的振兴项目被称为加拉塔港，将这座城市被忽视的港口区变成了一个时髦的购物中心和邮轮码头。