The very hair that disfigured his lip showed that he was reverting to some savage type.

正是使他嘴唇变形的那些毛毛显示出他恢复到有点野蛮的类型。

And we seem to be reverting to the factory settings.

我不想在这里。我想回家，我想阅读，园艺和装载我的洗碗机。

So, they're reverting to a childlike attitude of eating candy and play.

所以，他们又恢复了吃糖果、玩耍的孩子般的态度。

Minimising their electronic footprint even reverting to writing and delivering private messages by hand.

最大限度地减少他们的电子足迹，甚至恢复到手工编写和传递私人消息。

The Beveridge curve has shifted inwards, reverting to somewhere close to its pre-pandemic location.

贝弗里奇曲线已向内移动，恢复到接近大流行前位置的位置。

Speaker 2 (Chloe) Our school is one of many that seems to be reverting to a more formal uniform.

发言者 2 (Chloe) 我们学校是众多似乎正在恢复更正式校服的学校之一。

These so-called " ratcheting mechanisms" likely prevented the cells from reverting to their old, solitary ways.

這些所謂的「棘劇機制」可能阻止了細胞恢復到它們舊的、獨立的方式。

The care burden poses a " real risk of reverting to 1950s gender stereotypes" , Ms Bhatia says.

巴蒂亚女士说，照料负担构成了“回归 1950 年代性别刻板印象的真正风险”。

But rather than reverting to an arena, it became a market square, designed by Romanticist architect Lorenzo Nottolini.

但它并没有恢复为竞技场， 而是变成了一个集市广场，由浪漫主义建筑师洛伦佐·诺托里尼 (Lorenzo Nottolini) 设计。

That is a decent pace, but it shows the economy is reverting to normal after a 3.1 percent growth rate in the first quarter.

这一增速还算强劲，但也表明美国经济已从第一季度3.1%的增速恢复正常。