To understand the scale of VC's reversal of fortune, consider the boom.

要了解 VC 财富逆转的规模，请考虑繁荣。

And in a quick reversal of fortune, the movie opened in more than 300 locations today, mostly at small independent art house theaters.

命运迅速逆转，这部电影今天在 300 多个地点上映，其中大部分在小型独立艺术剧院。

Right, but all I need to do is to get that monkey off my back and then I'll have a reversal of fortune.

卡尔：对，但我需要做的就是把那只猴子从我背上拿下来， 然后我的命运就会逆转。

A " reversal of fortune" would be a change in your luck – suddenly, things are going well for you instead of poorly for you.

“转运” 是指你的运气发生了变化——突然间，事情对你来说很顺利， 而不是对你来说很糟糕。

It was a head-spinning reversal of fortune for Mr. Sunak, whose abrupt resignation from Mr. Johnson's cabinet last July set in motion Mr. Johnson's downfall and pitched Britain into upheaval, culminating in Ms. Truss's brief, calamitous stint.

对于苏纳克来说，这是一次令人头晕目眩的命运逆转。去年7月，他突然从约翰逊的内阁辞职，引发了约翰逊的垮台并使英国陷入动荡，最终酿成特拉斯短暂的、灾难性的任期。

The fact that Carl lost in the past, according to Shelly, may be a sign of things to come – that he will continue losing, not that he will have a reversal of fortune.

根据雪莉的说法，卡尔过去输球的事实可能预示着未来的事情——他将继续输球，而不是他会逆转命运。

Carl says if this happens – if he can get rid of this bad luck, basically – he'll have a " reversal of fortune." " Fortune" (fortune) means something very good, often a lot of money.

卡尔说，如果发生这种情况——如果他能摆脱这种厄运， 基本上——他就会有一个“命运的逆转” 。“财富” （fortune）意味着非常好的东西， 通常是很多钱。