He was revenging himself on his two friends for liking one another more than they liked him.

他这是在进行报复，因为那两个朋友之间的感情超过了对他的感情。

Far from revenging me, you would be putting me to death.

你非但不报复我， 反而是置我于死地。

Quarrel with Edgar, if you please, Heathcliff, and deceive his sister: you'll hit on exactly the most efficient method of revenging yourself on me'.

跟埃德加吵去吧，如果你愿意的话，希刺克厉夫，欺骗他妹妹吧！你正好找到报复我的最有效的方法。"

But a coward, a man incapable either of defending or of revenging himself, evidently wants one of the most essential parts of the character of a man.

但是一个懦夫，一个既无能力自卫也无能力报复自己的人，显然想要一个人性格中最重要的部分之一。

Mr. Wickham's chief object was unquestionably my sister's fortune, which is thirty thousand pounds; but I cannot help supposing that the hope of revenging himself on me, was a strong inducement.

毫无问题，韦翰先生主要是看中了我妹妹的三万镑财产，可是我也不禁想到，他也很想借这个机会大大地报复我一下。

But the old chief was very suspicious of Savage and feared that he was taking this method of getting the tribe into his power for the purpose of revenging his personal wrong.

但老酋长对萨维奇十分怀疑，生怕他为了报仇雪恨而采取这种将部落收归自己势力范围的手段。

There he murdered the Muggle man who had abandoned his witch mother, and, for good measure, his Muggle grandparents. thus obliterating the last of the unworthy Riddle line and revenging himself upon the father who never wanted him.

杀死了那个抛弃他那巫师母亲的麻瓜，顺带杀掉了他的麻瓜祖父母，抹去了不争气的里德尔家族，也报复了从来不想要他的生父。

Here he saw a method of revenging himself upon his hated Bwana and at the same time of escaping the wrath of the Big Bwana whom all were positive would first follow after the northerly safari.

在这里，他看到了一种向他讨厌的 Bwana 报复自己的方法， 同时又可以逃避 Big Bwana 的愤怒， 所有人都认为在北边的野生动物园之后首先会跟随他。

It did not seem very likely that Bella Duveen would be wandering about carrying a souvenir paper-knife in her hand, but of course she might have had some idea all the time of revenging herself on Jack Renauld.

贝拉·杜维恩似乎不太可能她可能会手里拿着一把纪念品裁纸刀四处游荡， 但当然她可能一直都有向杰克·雷诺报仇的念头。