This is a President who revels in chaos.

我们现在的总统是一位醉心于挑起混乱的总统。

He positively revelled in the cult of difficulty.

毕加索肯定是在享受对挑战难度的迷恋中。

Hemingway reveled in the machismo of this new lifestyle.

海明威沉迷于这种新生活方式所展现的男子气概。

She said she wasn't hungry. Can't we just revel in her absence?

她说了她不饿。我不不能享受她的缺席吗？

He revels in the sensuality of his post-lovemaking state.

他陶醉于做爱后状态的感官享受。

And they love reveling in their status as the victim.

他们喜欢陶醉于自己作为受害者的地位。

Her eyes, all that could be seen, gleamed as she revelled in a new-found freedom.

她陶醉于刚刚获得的自由权，全身唯一能看到的双眼，闪烁光芒。

We're marveling at the same skill and reveling in the same victory.

我们赞叹相同的技巧，庆祝相同的胜利。

Mr Modi has revelled in his reputation as a strident Hindu nationalist.

莫迪是一名坚定的印度教国家主义者，长期以来他一直沉缅于由此给他带来的荣誉中。

Out in the open ocean, the fathers are reveling in being back in the water.

在广阔的海洋中，企鹅爸爸们正沉浸在重回水中的喜悦。

He reveled in zero gravity flight freeing him, he said, from the confines of his wheelchair.

他说，他沉迷于零重力飞行，从轮椅的局限中解放了他。

It revels in the phallic symbolism of his tumescent appendage, which adaptations for children tend to skirt.

该剧陶醉于匹诺曹的肿胀附属器官所具有的阳具象征意义，供儿童观看的改编版往往会对此避而不谈。

And the first one is to revel in something, it means to enjoy something very much.

第一个是陶醉于某事物，它的意思是非常享受某事。

A massive contrast with those avant-garde artists who revel in the glitter and bustle of the after-hours city.

与那些陶醉在喧闹夜市中的前卫艺术家们， 形成了巨大反差。

Shadow warriors revel in sadistic and masochistic behavior, often masking their hidden insecurities and unresolved emotional issues.

堕落的勇士们纵情于施虐与受虐的行为之中，他们习惯于隐藏起自己内心的不安全感和未解决的情感纠缠。

When I moved to London and left my parents' house, I reveled in my newly found freedom.

当我搬到伦敦，离开父母家时，我完全陶醉在新获得的自由中。

Nature lovers can revel in the undetectable webcasting of bats, sharks, and penguins at various sites around the world.

爱好自然的人可以在全球的网站上尽情欣赏悄悄从旁拍摄的蝙蝠、鲨鱼和企鹅等。

Travel is one of the few activities we engage in not knowing the outcome and reveling in that uncertainty.

旅行是少数我们不知道结果却热衷参与的活动之一，着迷于其中的不确定。

Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.

诗集开篇中所描述的，那余烬尚有一丝红亮的篝火，正是坡林先生的诗，仅存词句之焦烬，似无意涵之生息，却别蕴一种狂纵和自得。

Guys, we should be ashamed of ourselves for reveling in that woman's misery. That being said, Edie, please continue.

我们从别人的悲惨中取乐，你们不觉得羞耻吗？说完了，Edie，你继续说。