The answer may have revealed itself after heavy rains.

磅礴大雨后解答似乎自己显现。

Paradoxically, this contentment only reveals itself when we stop looking for it.

矛盾的是，这种满足感只有在我们停止寻找时才会显现出来。

Our dark side also tends to reveal itself more as we get older.

随着年龄的增长，我们的阴暗面也往往会更多地暴露出来。

The Nile, although an almighty river, has sometimes revealed itself as an extremely vulnerable force.

尼罗河虽然是十分强大，但有时也会显露出极端脆弱的一面。

A city that would only reveal itself if they spread themselves over the ice and peered through it.

一个只有当他们把自己铺在冰面上并透过冰层凝视时才会显露出来的城市。

What I really love, especially with nature, is that it reveals itself gently and a little bit by bit.

我对大自然非常热爱的是，它一点一滴地，温和地展示着自己。

To really appreciate a Rothko, you need to see it in the flesh, and give it time to reveal itself.

要真正欣赏一幅罗斯科画作，你需要看到它的真身，并给它时间来展现自己。

Now step with me into this giant as we peer through the bark, the vascular system of the tree reveals itself.

现在请和我一起进入这棵巨树中，我们透过树皮窥视，树木的维管系统展现在我们眼前。

Because only in such case, can the finitude of life begin to reveal itself.

因为只有这样，生命的有限性才会开始显露出来。

Go listen to some native Brooklyn speakers, and let the accent reveal itself to you.

去听一些以布鲁克林为母语的人，让口音向您展示。

The shape revealed itself as that of a woman having a young and agile gait.

其形显出女子的姿态， 步态年轻灵动。

So the more that you look at the piece, the more it reveals itself to you.

所以你越看这件作品， 它就越能向你展示自己。

But it isn't just in imagined realms that the interplay between language and power reveals itself.

但语言与权力之间的相互作用不仅仅在想象的领域中显现出来。

All the times when I didn't want time to take the time it takes to reveal itself to me.

一直以来，当我不想让时间花时间向我展示自己时。

Far from being some dim thing, 3C273 revealed itself to be the most luminous object in the Universe ever seen at that time.

3C273 也并不昏暗，而是当时宇宙中最明亮的物体。

And, like any good puzzle, the fuller picture only reveals itself after  you've taken the time to piece it together.

而且，就像任何好的拼图一样，只有在您花时间将其拼凑在一起之后，更完整的图景才会显现出来。

So Illumina is getting caught up in litigation with regulators about Grail, when meanwhile, a second issue starts to reveal itself.

因此，Illumina陷入了与监管机构关于Grail的诉讼，与此同时，第二个问题开始暴露出来。

It is in the mystic's attempt to provide a religious or philosophic interpretation of the mystical experience that his cultural background reveals itself.

正是在神秘主义者试图为神秘体验提供宗教或哲学解释的过程中， 他的文化背景才显露出来。

But then, a shadow moves over the mountain, and, as the realm of the dream covers our reality like a blanket, the castle reveals itself to Jonathan.

但随后，一个影子在山上移动，梦境像毯子一样覆盖我们的现实，城堡向乔纳森显露出来。

You interrogate those differences, you hold them for as long as you can, until, like up on that mountain, something happens, something reveals itself.

你审视这些差异， 尽可能长时间地保持它们，直到，就像在那座山上， 一些事情发生了， 一些事情显露出来。