He would have returned to power three years sooner.

不然，他可以早三年东山再起。

Two years since the Taliban returned to power in Afghanistan.

塔利班在阿富汗重新掌权已经两年了。

They are still out on the streets demanding his return to power.

他们仍然在街头举行游行要求他重新执政。

Netanyahu and his supporters had expected the return to power would come easily.

内塔尼亚胡和他的支持者曾预计，再次执政" 轻而易举" 。

You know, it's very unlikely, Ari, that she will return to power.

阿里，她重新执政的可能性很小。

What is next for Rousseff? Is there any chance of her returning to power?

那罗塞夫接下来会怎样？她还有机会重新执政吗？

Many countries cut ties with Afghanistan after the Taliban returned to power in 2021.

塔利班于2021年重新掌权后，许多国家切断了与阿富汗的联系。

His supporters see the conviction as an attempt to stop him from returning to power.

卢拉的支持者们认为，此次针对卢拉的定罪是企图阻止卢拉再次执政。

The former prime minister is on trial for corruption, but hopes to return to power.

这位前总理因腐败问题正在受审，但他想要东山再起。

He returned to power in 2009, and has led the country for the past 10 years.

他于2009年重新掌权，并在过去10年间一直领导着这个国家。

He is returned to power and I will be honoured by him beyond the dreams of wizards.

我的主人东山再起，我会得到所有巫师做梦都想象不到的奖赏。

There are suggestions that Mr. Rajapaksa's resignation could lead to Mr. Wickremasinghe returning to power on Sunday.

有迹象表明，拉贾帕克萨的辞职将会导致拉贾帕克萨在周六重新就职总理。

However, Mr. Berlusconi's many opponents will see his effort to return to power in a cynical light.

然而，贝卢斯科尼的许多对手都愤世嫉俗地看待他的这番努力。

He attempted to return to power three years ago but was defeated by his longtime political rival President Alassane Ouattara.

三年前，他试图重新掌权，但被他的长期政治对手总统阿拉萨内·瓦塔拉击败。

The Democratic party in the North welcomed it as a sign of its return to power.

北方的民主党对此表示欢迎，认为这是其重新掌权的标志。

The West African political and economic organization, ECOWAS, threatened military intervention in Niger unless Bazoum was returned to power by August 6.

西非政治和经济组织西非国家经济共同体威胁说，除非巴祖姆在8月6日之前重新掌权，否则其将对尼日尔进行军事干预。

In Honduras, Manuel Bonilla repaid the banana man who had financed his return to power with land concessions.

在洪都拉斯，曼努埃尔·博尼利亚 (Manuel Bonilla) 以土地特许权偿还了资助他重新掌权的香蕉人。

The group is said to be driven by a conspiracy theory suggesting former President Donald Trump would return to power on March 4.

据称，该组织受阴谋论的驱使，称前总统唐纳德·特朗普将在3月4日重新掌权。

The Labour party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if it returns to power.

劳动党最近宣布，如果重新掌权，他们将保留大部分的联合支出计划。

The party of Italy's Former Minister Silvio Berlusconi says he's given a stronger indication yet that he will attempt to return to power.

意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼所属党派称，贝卢斯科尼很可能要努力再度掌握大权。