Mr. Morales promised to return to Bolivia some time.

莫拉莱斯承诺过一段时间会回到玻利维亚。

Vazquez has left and returned to the island several times.

巴斯克斯曾多次离开并返回该岛。

The festival affected Hemingway so deeply that he returned eight times between 1924 and 1959.

这个节日深深影响了海明威，他在1924年至1959年期间曾八次返回潘普洛纳。

In fact, his cancer returned this time affecting his lungs and later his brain.

事实上，他的癌症这次又复发了，影响了他的肺，后来又影响了他的大脑。

Tubman returned to the South 13 times to free her niece, brothers, parents, and many others.

塔布曼为释放她的侄女，兄弟，父母，和许多其他人，曾返回南方13次之多。

Some investments can return to this table three or four times for approval before they're ultimately killed.

一些投资在最后被否决之前，可能会回到这个等待批准的谈判桌上三四次。

He gave Edmond forty thousand francs and urged him to return any time he had more jewels to sell.

而是很爽快地给了爱德蒙四万法郎，并敦促他如果还有这样的宝石要卖就随时过来。

Just after 11 p. m. , the Mayor returns one last time to the site we now know as Ground Zero.

晚上 11 点后，市长再次回到我们现在所知的归零点现场视察。

They offered a trip to Europe for the person who was closest to guessing Bly's return time to her starting point.

他们为猜测布莱回到起点的时间最接近的人提供了一次欧洲之旅。

Hall returned to the Polish museum several times over the next two years.

在接下来的两年里，霍尔多次回到波兰博物馆。

I'll return the favor the next time you have a rough weekend.

下次你周末过得不好时，我会报答你的。

Temple returned to Hollywood one more time in the late 1950s and she starred in two television shows.

坦普尔在 1950 年代后期再次回到好莱坞，她主演了两部电视节目。

After causing death and destruction for  some years, the plague would go away only to return time and time again.

在造成死亡和破坏数年之后，瘟疫会消失，但会一次又一次地卷土重来。

The woman returned several times, perching on our sofa again and again, describing the uncomplicated births of her other children.

那个女人又来了好几次，一次次坐在我们家沙发上，讲述她以前生孩子的顺利过程。

Listeners phoned in to vote for their favorite act and the Hoboken Four proved so popular that Major Bowes invited them to return several times.

听众打电话来为他们最喜欢的表演投票，“霍博肯四人组”非常受欢迎，于是《鲍斯少校》多次邀请他们回来。

The doctor had been in to say that some change, for better or worse, would probably take place about midnight, at which time he would return.

大夫先前进来说他午夜时再来，因为那时病情很可能有变化，但吉凶未卜。

Over the next few months, I returned many times, with filmmaker Raegan Hodge, to record, to understand, to build trust with Craig.

在接下来的几个月里， 我和电影制作人雷根·霍奇 (Raegan Hodge) 一起多次回来，记录、了解、与克雷格建立信任。

But while all our puppies like this guy are being showered with attention right now, what's going to happen once we return to schools and offices full time?

虽然所有的小狗就像这个家伙一样现在正受到关注，但一旦我们回归学校和工作之后，又会发生什么呢？

Again and again he went over the room, only to return each time to the corpse; but no where could he find the money.

他一次又一次地在房间里走来走去，每次都回到尸体身边。但他找不到钱。

The army and posses of settlers still roamed the woods and mountains, but Filipe managed to elude them, even returned several times to his family's dwelling San Judas Plaza.

军队和定居者仍然在森林和山区游荡，但菲利佩设法避开了他们，甚至好几次回到了家人的住所圣犹大广场。