Whenever he made any great discovery he devoutly returned thanks to God.

每当有重大发现，他都会虔诚地感谢上帝的恩赐。

The Petitioner returned him thanks with every mark of gratitude, and then continued.

请愿人向他表示感谢， 然后继续说下去。

Cyber-security firms, such as CrowdStrike or Palo Alto Networks, could see their fortunes return thanks to fears of Russian and Chinese cyber-attacks.

由于担心俄罗斯和中国的网络攻击，CrowdStrike或Palo Alto Networks等网络安全公司可能会重新迎来机遇。

They truly made a difference in my experience, and I look forward to returning to the attraction thanks to their help.

他们确实改变了我的体验，我期待着在他们的帮助下重返景点。

Opinion polls indicate it will be another tight race which could see the former Prime Minister Benjamin Netanyahu returned to office thanks to an alliance with far-right parties.

民意调查显示，这将是另一场势均力敌的竞选，前总理本雅明·内塔尼亚胡可能会凭借与极右翼政党的联盟重新当选总理。

When I attended the king after my recovery, to return him thanks for his favours, he was pleased to rally me a good deal upon this adventure.

当我康复后去见国王时，为了回报他对他的恩惠，他很高兴在这次冒险中鼓励我。

A positive labour of Hercules, I assure you! If it be achieved, I have cause to return thanks. Can I trust your assertion, Isabella? Are you sure you hate me?

我向你保证，这可是真正费了九牛二虎之力哩！如果她真是想明白了，我有理由回敬感谢。我能相信你的话吗，伊莎贝拉？你确实恨我吗？

I thought he intended to cut a caper round the bed; but, suddenly composing himself, he fell on his knees, and raised his hands, and returned thanks that the lawful master and the ancient stock were restored to their rights.

我以为他还打算要围绕着床大跳一阵呢；可是他忽然镇定下来，跪下来，举起他的手，感谢上天使合法的主人与古老的世家又恢复了他们的权利。