And notice, the return on equity is really-- that's the same thing.

注意啰 ROE就是股东权益收益率它们是一样的。

JPMorgan Chase, global banking's benchmark for excellence, offers a return on equity of 14%.

全球银行业卓越基准摩根大通提供 14% 的股本回报率。

But of course, it would raise the cost of intermediation and lower the return on equity.

但当然，这会增加中介成本并降低股本回报率。

It would also join together two chronic underperformers. Last year Deutsche's return on equity, a puny 0.4%, was its first positive figure for four years.

这也将是两家习惯性表现欠佳者的结合。去年，德意志银行的净资产收益率（仅为0.4%）是四年来首个正数。

Losses doubled from 2021 to 2022, shaving two percentage points off returns on equity last year.

从 2021 年到 2022 年，亏损翻了一番，使去年的股本回报率降低了两个百分点。

None of the three is earning a decent return on equity: at 7.7% even BNP's is far below the 10% that most investors consider minimally acceptable.

无论巴黎银行、兴业银行还是农业信贷银行都未提供可观的投资回报率，即使是巴黎银行7.7%的回报率依然远低于大多数投资者的底线—10%。

And the returns for all their leverage and all their systemic risk, return on equity, not that high in banking right now.

他们所有的杠杆和所有系统性风险的回报，股本回报率， 目前在银行业并不高。

The jewel will remain its wealth-management business, which has posted an impressive average return on equity of 24% in the past five years.

这颗宝石将保留其财富管理业务，该业务在过去五年中的平均股本回报率高达 24%， 令人印象深刻。

Still, India's economy is on a tear, its firms offer superior returns on equity and they are deleveraging, meaning that they are producing more profits while taking less risk.

但印度经济仍在蓬勃发展，印度公司提供了更高的股本回报率，并且正在去杠杆化，这意味着它们在承担更少风险的同时创造了更多利润。

Senior executives at most leading investment banks will agree privately that in the boom years they had their eyes mainly on revenue targets rather than profits or returns on equity.

大多数主要投资银行的高管私下里承认，在行业兴盛的那些年，他们关注的主要是收入目标而不是盈利和股票回报。

The firm had a return on equity of minus 14% last quarter, its share price has tumbled and its market capitalisation is now just $12bn.

该公司上个季度的股本回报率为负 14%，股价暴跌，市值目前仅为 120 亿美元。

Between 1990 and 2021 the average return on equity of American and European listed companies with less than $1bn in sales fell from 8% to 4%.

从 1990 年到 2021 年，销售额低于 10 亿美元的美国和欧洲上市公司的平均股本回报率从 8% 下降到 4%。

" The operating revenue margin and the return on equity of the top 500 Chinese manufacturing enterprises in 2022 are 3 and 11 percent respectively, which are the best levels in the past 10 years."

2022 年中国制造业 500 强企业的营业利润率和净资产收益率分别为 3% 和 11%，是过去 10 年最好的水平。