The criminals say they will return control to the schools if they receive a payment.

犯罪分子表示，只有收到付款，他们才会将控制权交还给学校。

He did not say whether Albuquerque paid money to the criminals to return control of the databases.

他没有说明阿尔伯克基是否向犯罪分子支付了钱，以归还对数据库的控制权。

Egypt refuses to reopen the Rafa crossing until Israel returns control of the territory to the Palestinians.

埃及拒绝重新开放拉法过境点，直到以色列将该领土的控制权归还给巴勒斯坦人。

Egypt refuses to reopen the Rafah crossing until Israel returns control of the territory to the Palestinians.

埃及拒绝重新开放拉法口岸，直到以色列将该领土的控制权归还给巴勒斯坦人。

They created the device to help return some muscle control to Jan Scheuermann.

他们创造了这个装置来帮助 Jan Scheuermann 恢复一些肌肉控制。

At its foundation, ATT is about returning control to users about giving them a say over how their data is handled.

在ATT建立之初，它打算将控制权交给用户，让他们有权决定如何处理自己的数据。

These were the agreements that the U.S. government had with Panama that returned control of the Panama Canal back to the Country of Panama.

这些是美国政府与巴拿马达成的协议，将巴拿马运河的控制权交还给巴拿马国家。

Sweating and intense, his hands shaking, General Haig declared to the press that “As of now, I am in control here, in the White House, pending return of the vice-president.”

黑格将军大汗淋漓、感情起伏、双手颤抖，向媒体记者宣布：“副总统回来前，目前白宫由我掌控。”