Oedipus gouges out his eyes and retreats into the wilderness.

俄狄浦斯将自己的双眼挖出后隐居深林。

I make a hasty retreat into the kitchen.

我赶快躲进向厨房。

You're welcome to retreat into your panic room.

你可以躲进你的避难室。

The police responded by retreating into the public safety building.

见此情形，警方撤到了公共安全大楼内。

When you're overburdened with work, you retreat into your shell.

当工作负担过重，你就会退缩。

That's the reason people are retreating into their ideological silos.

这就是人们退回意识形态孤岛的原因。

A few rubies retreated into the upper bulb, leaving a respectable amount below nevertheless.

几个红宝石又飞回到上面的圆球里，尽管这样，余下的数目还是相当可观的。

Yet, the Russians were again able to retreat farther into Russian territory.

可是，俄国人仍能在自己的国土上继续后撤。

At a pinch, all of us (except this worthy Giant) could retreat into the Mound itself.

在紧要关头，我们全体（除了巨人阁下）都可以撤到土丘里面去。

It is not enough to retreat into silos alongside those who are already inclined to agree with us.

停留在只与我们想法相同的环境中是不够的。

Harry and Ron exchanged panicstricken looks, then threw the Invisibility Cloak back over themselves and retreated into a corner.

哈利和罗恩十分恐慌地交换一下目光，然后赶紧把隐形衣披在身上，退缩到一个角落里。

So the decreasing upper middle class will retreat into compounds behind fences privatized estates and sometimes even privatized cities.

因此，日益减少的中上阶层将退回到围栏后面的院落里，私有化的房产，有时甚至私有化的城市。

But eventually, the Indigenous peoples fell back on guerrilla actions, such as raids followed by retreats into the remote countryside.

但最终，土著人民又开始了游击行动，比如突袭之后撤退到偏远的农村地区。

No, sir. Now begone! Men, we must be ready to attack the enemy should they attempt to retreat into Maryland.

不行 先生 你们马上走开! 兄弟 我们要准备袭击敌人不然他们会退入马里兰州的。

This was heavy. I retreated into myself.

这很重。我退缩了。

“No country can afford to retreat into self-isolation.”

“没有哪个国家能够承受退缩到自我孤立的后果。”

A form retreating swiftly and effortlessly into the night.

一个迅速而毫不费力地撤退到夜色中的身影。

But he had retreated into depression.

但他已经陷入抑郁。

Don't retreat into your shell (laughing).

不要退缩到你的壳里（笑）。

And that we should resist the temptation to retreat into our silos.

并且我们应该抵制退回到我们的孤岛的诱惑。