Her Mother kissed her affectionately, and retired to bed.

她的母亲深情地吻了她一下， 然后就上床睡觉了。

He retired to bed, and slept to a late hour.

他上床睡觉， 一直睡到很晚。

Having finished her usual devotions, Antonia retired to bed.

完成她平常的祈祷后， 安东尼娅就上床睡觉了。

He was obliged at once to retire to bed, and the next day he was delirious from the chill.

他不得不立即上床睡觉，第二天他冻得神志不清。

Then they talked a few moments longer, and after the goodnights, or rather good mornings, the guests of the chateau retired to bed.

客人们还谈了几分钟，互相说过晚安，或者不如说是早安，才回房间去睡觉。

But the night remained clear, and Huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve.

但夜色依旧晴朗，哈克合上手表，大约十二点左右回到一个空糖桶里睡觉。

Jude had just retired to bed, and Sue was about to enter her chamber adjoining when she heard the knock and came down.

裘德刚上床睡觉， 苏听到敲门声， 正要走进她隔壁的房间， 就下来了。

She glided by him, flew to her own apartment, and having thrown off her Spectre's trappings, retired to bed endeavouring in vain to account for my disappearing.

她从他身边滑过，飞回自己的公寓，脱掉她的幽灵装束，回到床上，徒劳地试图解释我失踪的原因。

To retire to bed, however, unsatisfied on such a point, would be vain, since sleep must be impossible with the consciousness of a cabinet so mysteriously closed in her immediate vicinity.

然而，如果对这一点不满意，就去睡觉是徒劳的，因为在她附近有一个如此神秘地关闭的柜子的意识下，肯定是不可能入睡的。

The Mill House had been sworn to secrecy and had not found the secrecy any strain; Mrs Thrupp had retired to bed, still 'heaving'; and Tommy, as police ally, was part of the dragging party.

磨房已经发誓保密，并没有发现任何秘密的压力；特鲁普夫人已经上床睡觉了，仍然“起伏不定”；汤米作为警察的盟友，也是拖拉党的一员。

The Music ceased: The Performers dispersed, and silence prevailed through the Street. Antonia quitted the window with regret: She as usual recommended herself to the protection of St. Rosolia, said her accustomed prayers, and retired to bed.

音乐停止了：表演者散去，街道上一片寂静。安东尼娅遗憾地离开了窗户：她一如既往地向圣罗索利亚推荐自己的保护，做了她惯常的祈祷，然后上床睡觉了。