The question now is how might Republicans retaliate against the death of the filibuster.

现在的问题是共和党会对冗长发言的灭亡采取何种反击方式。

Cotman is accused of swaddling the investigation and retaliating against those who didn't agree with her.

考特曼被控妨碍调查，报复那些与她有不同意见的人。

Talks have fallen apart, and the countries are now trading tariffs and retaliating against each other.

在谈判破裂之后，两国正在互征关税并互相报复。

They also say that he was retaliated against when he was moved out of his position.

律师们还说立刻被撤职时被报复了。

The judge said Thursday he believes the government retaliated against Cohen for writing a book about Trump.

这位法官周四称，他认为，科恩出了一本有关特朗普的书遭到了政府的报复。

The European Union, China and other members of the World Trade Organization have been retaliating against American taxes.

欧盟、中国和世界贸易组织其他成员一直在反击美国的关税。

They were applying for jobs or starting their own businesses and worried Wolfe Herd would retaliate against them.

正在申请工作或创业，担心沃尔夫·赫德会报复他们。

Rather than retaliate against the United States, which is waging a trade war against it, China is punishing Canada.

中国正在惩罚加拿大，而不是报复对其发动贸易战的美国。

She asked not to use her last name because she says she's afraid of her children being retaliated against.

她要求不要透露自己的姓氏，因为她担心自己的孩子会遭到报复。

In the meantime, EU and UN officials are warning Israel not to break international law as it retaliate against Hamas.

与此同时，欧盟和联合国官员警告以色列在回击哈马斯时不要违反国际法。

Nor will he let the hearings aid what he called Trump's effort to threaten, intimidate and retaliate against the whistleblower.

亚当还说自己不会让听证会帮助特朗普威胁、恐吓、报复告发者。

He did do a couple of recent reports about Trump political appointees at the State Department retaliating against career public servants.

他最近确实撰写了几篇涉及特朗普在国务院的政治任命公职人员报复职业公务员的报告。

President Trump has said he will take further protectionist measures if Europe retaliates against its planned tariffs on steel and aluminum.

特朗普总统表示，如果欧洲对美国的钢材和铝材关税采取报复行动，他将会采取进一步的保护主义措施。

Bolsonaro also actively retaliates against any public authority who promotes safety.

博尔索纳罗还积极报复任何提倡安全的公共当局。

This is about one thing and one thing only, and that's retaliating against us for taking a position about pending legislation.

这与一件事有关，而且只与一件事有关，那就是报复我们对悬而未决的立法采取的立场。

At Columbine, the students who had been bullied retaliated against other students through this violence.

在哥伦拜恩，被欺负的学生通过这种暴力报复其他学生。

So there is a huge population of people that report and are not retaliated against and that gives me hope.

所以有大量的人报告并且没有受到报复，这给了我希望。

Many of them still live there. They were applying for jobs or starting their own businesses and worried Wolfe Herd would retaliate against them.

他们中的许多人仍然住在那里，正在申请工作或创业，担心沃尔夫·赫德会报复他们。

China, which has retaliated against American goods with its own tariffs, may also be turning off the investment spigot as punishment for Mr. Trump's economic crackdown.

面对这一形势，中国也以牙还牙，开始对美国商品加征关税，不仅如此，中方可能还会拧上投资的水龙头，作为特朗普对中国实施经济打击的惩罚。

The incident took place days after the Hezbollah leader Hassam Narsrallah warned that his forces might retaliate against, what he called, repeated Israeli strikes inside Syria.

就在几天前，真主党领袖Narsrallah警告称其武装力量可能会对以色列在叙利亚境内的多次空袭进行报复。