" The retail industry is changing and retail theft is a national issue, " Wheeler said.

惠勒也表示，零售业正在改变，零售盗窃已成为一个全国性的问题。

But long before sales started sinking and debt started rising, JCPenney helped transform the retail industry.

在很久之前，销售量就开始下滑，负债数逐步攀升，但杰西潘尼曾推动了零售业的改变。

But long before sales started sinking and debt started rising, J.C. Penny helped transform the retail industry.

但早在销售额开始下降、债务开始上升之前，JCPenney 就曾帮助零售业转型。

I think that’s really causing this rapid innovation transformation and huge investment in the retail industry.

我认为这确实造成了这种迅速的创新变革和巨大的投资投入到零售业。

While the leisure and hospitality industry has been worst effected, the retail industry added jobs last month.

虽然休闲业和酒店受到的影响最为严重，但上月零售业方面的就业岗位却增加了。

And it is not just hotels and tourism sites which are benefiting, but also the retail industry as well.

不仅仅是酒店和旅游景点, 零售行业也从中受益。

I think, Dana , you know shrink is definitely a retail industry problem.

我想，达纳，你知道萎缩绝对是零售业的一个问题。

Most workers who jacked in their jobs were in the retail and restaurant industries, suggesting that they are confident of finding better-paid employment.

辞职的大多都是零售业和餐饮业的工作人员，这表明他们有信心找到收入更高的工作。

The banking, telecoms, construction, drinks and retail industries are doing well, fuelled by the rise of a new (though still small) middle class.

银行业，电信业，建筑业，酿酒业和零售业均发展势头良好，因为这个国家新兴的中产阶级正在崛起（虽然数量不多）。

Internet-driven changes in the retail industry didn't take place as quickly as widely anticipated.

4. 互联网驱动的零售业变革并没有像人们普遍预期的那样迅速发生。

The retail industry is getting " reinvented, " as we describe in our new book Matchmakers.

零售业正在被“重塑” ，正如我们在新书《媒人》中所描述的那样。

He's a veteran of the retail industry, including as former chief executive of Toys 'R'Us. So, welcome to you.

他是零售业的资深人士，曾担任 Toys 'R'Us 的前首席执行官。所以，欢迎你。

An industrial clutter, a talent pool, a flourishing retail and service industry that gets them more jobs, more tax revenues.

混乱的工业、人才库、蓬勃发展的零售和服务业为他们带来了更多的就业机会和更多的税收。

However, these tend to be in the service and retail industries (as opposed to fast-growth industries like technology) . They also remain smaller than men's firms.

然而，这些公司大多从事的是服务业和零售业（与快速增长的技术行业相反）。在规模上也比男性主导的公司小。

So how exactly has Home Depot attracted more professional customers and what other strategies have helped it become a leader in the home improvement retail industry?

那么，家得宝究竟是如何吸引更多专业客户的？还有哪些其他策略帮助它成为家装零售行业的领导者？

The investment is in line with the company's strategy to place production close to its important markets and to avoid recent problems in the global retail industry.

这项投资符合公司的战略，即将生产放在靠近其重要市场的地方，并避免全球零售业最近出现的问题。

So in 2007, Andy and Brian started a company, and Andy's vision was to upend the entire retail industry by selling stylish khaki trousers directly to customers.

因此，2007 年，Andy 和 Brian 创办了一家公司，Andy 的愿景是通过直接向顾客销售时尚的卡其裤来颠覆整个零售业。