So, between now and then, rest up.

所以，从现在到那时，好好休息。

Galapagos Tortoises rest up to 16 hours a day.

科隆群岛龟每天休息时间长达16小时。

I got to rest up for my flight back to California tomorrow.

我得休息一下，准备登上明天回加州的航班。

Other international students look at Thanksgiving as a chance to rest up.

其他留学生把感恩节看作是休息的机会。

I would way rather just chill on the couch, eat some food, and just rest up for tomorrow.

我宁愿躺在沙发上，吃点东西，休息一下，为明天做准备。

All right. You can pick it up at five. We'll send the rest up to your room Thursday morning.

好的，５点可以拿到，其余的我们星期四上午会送到你的房间。

You should be resting with your feet up.

你该把脚抬起来休息休息。

After resting up in those mountains he did get well, and they moved on.

在那些山上休息后， 他确实康复了， 他们继续前进。

Mr. Donner said he decided not to fire him for a while to give me a chanse to rest up and not werk so hard.

多纳先生说他暂时不会辞掉他，这样我就能多休息不用那么辛苦。

" I was resting up between meals, like I always do, when Miss Rabbit stopped by." Porcini snuffled around the squad car.

“我正像往常一样在两餐之间休息，这时兔子小姐过来了。 ” 牛肝菌在警车周围嗅了嗅。

They'll fly 4,000 miles north up to Brazil, and they'll stop there for just a couple days, rest up, eat some food.

他们将向北飞行 4,000 英里到达巴西，并在那里停留几天，休息一下，吃点食物。

What they said was that the Yankees were just squatting in Atlanta resting up their men and their horses, but whether it's true or not you're as good a judge as I am.

据他们说，北方佬就待在亚特兰大休整他们的人马，不过这是不是真的，我和你一样都只能自己去判断了。

So you can say, " My job has a lot of perks. I got three months maternity leave so I had time to deliver the baby and to rest up and get my strength back."

你可以说，“我的工作有很多福利。我有三个月的产假，所以我有时间生孩子，休息一下，恢复体力。”

He was still playing with the problem when she appeared quietly in the doorway to the bedroom and stood with one elbow resting high up against the door-jamb and her head bent sideways on to her hand.

当她静静地出现在卧室的门口时， 他还在摆弄这个问题， 一只手肘高高地搁在门框上站着， 头侧着，手托在手上。

" Dear Aunt, " he said affectionately, as he held her hand, " YOUR loss is the greatest of all, but you must tell me how to try and make it up to you all the rest of your life" .

“亲爱的阿姨，”他握着她的手，深情地说，“你的损失是最大的，但你必须告诉我，如何用你的余生来弥补你。”