" Somebody had to act, " breathed Umbridge, as her wand came to rest pointing directly at Harry's forehead.

“必须有人行动起来。”乌姆里奇低声说，她的魔杖停了下来，然后指向了哈利的额头。

" Oh, but you are, " smiled Alvin the Treacherous, resting the point of the Stormblade right in the center of Hiccup's chest.

" 哦，但你是，" 奸诈的艾尔文微笑着，把风暴刀片的尖端正好放在卡嗝的胸口中央。

I mean to say, that they allow women to be in their most perfect state, when vivacity gives place to reason, and to that majestic seriousness of character, which marks maturity; or, the resting point.

我的意思是说，当活泼让位于理性和庄严严肃的性格时，它们让女性处于最完美的状态，这标志着成熟；或者，休息点。