It deserves a loftier resting place than someone's dustbin.

它理当获得一个比垃圾箱更好的归宿。

" Hogwarts should be Dumbledore's final resting place, " said Professor Flitwick.

“霍格沃茨应该是邓布利多最后安息的地方。”弗立维教授说。

After a little while, their tombs were moved to a different resting place.

一段时间过后，他们的坟墓被迁到了一个新的地方。

He said men who died so bravely should have a better resting place than that.

他说，那些英勇牺牲的勇士们应该有一个更好的安息之地。

And that is how Wisteria Lane came to be my final resting place.

这就是紫藤郡如何成为我永久安息之地的过程。

Discoveries are still being made at the Titanic's final resting place in the north Atlantic.

在泰坦尼克号最终沉没的北大西洋地区，仍有新的发现。

No more suitable final resting place could be imagined. Moreover, it is of his own choosing.

这样合适的安息之所难以想象，而且这是他自己的选择。

The Egyptian Pyramids are royal tombs built as the final resting place of the country's great kings.

埃及金字塔是皇家陵墓，是埃及伟大国王的最后安息之地。

But John Bellezza believes this could very well be the resting place of the last King of Guge.

但约翰·贝勒查相信这里很可能是古格王朝的最后一位国王的葬身之处。

It needed to sink to fifty meters, searching for a resting place in the bowels of the sea.

它不得不下沉到50米的深海里才能找到宁静。

Just outside, his final resting place sits high on a ridge where the winds whistle through the Ponderosa Pines.

而他的长眠之地就位於博物馆外的山脉上，周围种了西黄松，还有山风呼啸而过。

Since that time, Mars 3 has been little more than an historic interplanetary paperweight, its exact resting place unknown.

自此，火星3号仅仅只是历史性的记载而已，它所在的位置至今无人知晓。

Despite her pleas for a private funeral, people lined the road all the way to Nightingale's final resting place.

尽管南丁格尔请求举行一个私人葬礼，人们还是排着队来到了南丁格尔最后安息的地方。

It's a landmark at Arlington National Cemetery and a resting place for U.S. troops whose remains were never identified.

在阿灵顿国家公墓这已经成为一项传统, 而且这里是美军中为国捐躯但无法确定身份人士的长眠之地。

President John F. Kennedy's final resting place, marked by an 'eternal' flame, is one of the most visited graves.

约翰‧甘乃迪总统就长眠於此，他的陵墓以永恒的火焰标示，是最多人前来致意的墓地之一。

For 100 years, it was also the resting place of Columbus, who claimed these fertile lands for Spain in 1492.

100年来，这里也是哥伦布的安息之地，他在1492年宣称这片肥沃的土地属于西班牙。

How the rumoured resting place of St Nicholas ended up on an ghost town-turned-private farm is something of a mystery.

传说中的圣尼各老长眠之地是如何最终落在一座由鬼城改建成的私人农场上的，这还是个谜。

But the final resting places of the three other ships sunk during the same deadly battle have yet to be found.

但是在莱特湾战役中击沉的另外三艘船还没有找到。

The cathedral here is the oldest church in the city and the final resting place of many Russian Emperors and Empresses.

此处的大教堂是市内最古老的教堂也是诸多俄皇及女皇最後的长眠之地。

Captain Nemo and his men had come to bury their companion in this communal resting place on the inaccessible ocean floor!

尼摩船长和他的船员们来到这隔绝人世的海洋底下，这所公共的墓地，埋葬他们的同伴。