Using this knowledge, scientists have developed drugs that shorten the resting phase, and force follicles into anagen.

运用这个知识，科学家们发明了可以缩短休止期的药物，从而迫使发囊进入毛发生长初期。

Long periods of stress can release signals that shock follicles and force them into the resting phase prematurely.

长期的压力能够释放出打击毛囊的讯息并迫使它们永远地进入休止期。

Finally, hairs enter telogen, the resting phase, which lasts for ten to twelve weeks, and affects about 5-15% of your scalp follicles.

最后，头发进入毛发生长终期，即休止期，休止期持续10至12周，并且影响到你5%到15%的头皮毛囊。

We previously learned that during the resting phase of the heart, known as diastole, the ventricles of the heart are passively filling with blood.

我们先前了解到，在心脏的舒张期（称为舒张期）中，心脏的心室会被动地充满血液。