Stand there — just this side of the baize door.

站在那里——就在粗呢门的这一边。

The table was a small, flat kidney of green baize.

桌子是一个小而扁平的绿色粗呢腰子。

She pushed open a baize door and led him into the front of the house.

她推开一扇粗呢门，把他领到屋前。

We'll set a little table inside the green baize door.

我们在绿粗呢门里放个小桌子。

Then he unfolded a piece of baize: this also he spread flat on the paper.

然后他展开一块粗呢：这也是他平铺在纸上的。

The green baize door that led to the kitchen regions swung open and shut with a muffled thud.

通向厨房区域的绿色粗呢门砰地一声打开又关上。

He took out his wide gunmetal cigarette-case and his black lighter and placed them on the green baize at his right elbow.

他拿出宽大的青铜色烟盒和黑色打火机， 放在右肘边的绿色粗呢布上。

Laura caught hold of her sister's sleeve and dragged her through the kitchen to the other side of the green baize door.

。 劳拉抓住姐姐的袖子， 拖着她穿过厨房， 走到绿色粗呢门的另一边。

Bright and cramped, the Popular had an eye-catching facade that was painted brown and baize green, making it resemble a snooker table turned on one side.

“Popular”这家店虽然明亮，但空间却很狭窄，被漆成棕色和台面绿的立面引人注目，使其看起来像一个翻转的斯诺克台球桌。

The front of the trousers was protected from rubbing against the table by a small green baize apron. ' Jake' was embroidered in one corner.

一条绿色粗呢小围裙保护着裤子的前襟不与桌子摩擦。 “杰克”绣在一个角上。