Like most restavek children, she had never been to school.
像大多数贫困儿童一样,她从来没有上过学。
单词 | Restavek |
释义 |
Restavek
原声例句
CNN 10 学生英语 2018年3月合集 Like most restavek children, she had never been to school. 像大多数贫困儿童一样,她从来没有上过学。 CNN 10 学生英语 2018年3月合集 Most restavek children especially the girls do not attend school. 大多数贫困家庭的孩子,尤其是女孩不上学。 CNN 10 学生英语 2018年3月合集 Through negotiations with an advocate from the non-profit Restavek Freedom Foundation, Fedna's grandfather agreed to let them take her to school the next day. 通过与非盈利机构的一名倡导者的谈判,Fedna的祖父同意让他们第二天带她去上学。 CNN 10 学生英语 2018年3月合集 Fedna's grandfather says he is grateful to Restavek Freedom for the opportunity to send Fedna to school and he is optimistic about her future. Fedna的祖父说,他很感激能有机会把Fedna送到学校,他对她的未来很乐观。 CNN 10 学生英语 2018年3月合集 MICHAEL HOMES, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT : We first met Fedna in October 2011 while filming " COMMON DREAMS" , a CNN Freedom Project documentary that aimed to shed a light on the issue of restavek in Haiti. 迈克尔·霍姆斯,CNN国际记者: 我们第一次见面是在2011年10月,拍摄《共同的梦想》时,CNN自由项目纪录片旨在揭示海地的贫困儿童问题。
中文百科
里斯塔维克里斯塔维克(restavec),是海地一种童工和奴役制度,贫困的家庭把子女送到一个富裕的家庭作家佣。 里斯塔维克一词源于法语,指父母无法照顾孩子时可以把他们留在富裕的家庭,往往是他们自己的亲戚或朋友。通常情况下孩子都来自农村,东家住在城市,孩子留在东家工作换取衣食住(甚至教育),但很多里斯塔维克生活在贫困之中,可能无法得到适当的教育,并处于严重的身体,情感和性虐待风险。所述寄养系统在海地被容忍,但不被认为是优选的。这种做法符合现代奴役和儿童贩卖的正式国际定义,并影响了大约30万海地儿童。 不同于传统意义上的奴隶,里斯塔维克没有被购买或出售或拥有,他可以逃跑或回到自己的家庭,通常当他们15岁至成年便被释放。
英语百科
Restavek 里斯塔维克A restavek (or restavec) is a child in Haiti who is sent by his or her parents to work for a host household as a domestic servant because the parents lack the resources required to support the child. The term comes from the French language rester avec, "to stay with". Parents unable to care for children may send them to live with wealthier (or less poor) families; often their own relatives or friends. Often the children are from rural areas and relatives who host restaveks live in more urban ones. The expectation is that the children will receive food and housing (and sometimes an education) in exchange for doing housework. However, many restaveks live in poverty, may not receive proper education, and are at grave risk for physical, emotional, and sexual abuse. The restavek system is tolerated in Haitian culture, but not considered to be preferable. The practice meets formal international definitions of modern day slavery and child trafficking, and affects an estimated 300,000 Haitian children. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。