But the restaurant chain rejected the offer.

但这家连锁餐厅拒绝了这一提议。

The restaurant chain famous for its lunchtime menus.

这家连锁餐厅的午餐菜单非常有名。

Yes, I work full-time in Esterhazy's—you know, the restaurant chain.

是的，我在Esterhazy’s全职工作——你懂得，就是那个连锁餐厅。

The world's largest seafood restaurant chain just filed for bankruptcy.

世界上最大的海鲜连锁餐厅刚刚申请破产。

Question 4. What will happen to big restaurant chains that violate the new rule?

如果大型快餐连锁店违反规定将会怎样？

Out of the blue, a restaurant chain placed a large order for food products.

突然，一家连锁餐厅下了一大笔食品订单。

Embattled restaurant chain Red Lobster has a new CEO and a steep climb ahead.

陷入困境的连锁餐厅“红龙虾”换了新首席执行官，它的前途一片光明。

" It's not that we had a dream to start a restaurant chain, " she said.

“我们并不是一早就有开连锁餐馆的梦想，”她说。

(BEGIN VIDEO CLIP) AZUZ (voice-over): Ten-second trivia: Which of these fast-food restaurant chains was founded first?

这些快餐连锁店中，哪一家是最先成立的？

In part thanks to its famous chicken, today Chick-fil-A is the third-largest US restaurant chain by domestic sales.

部分得益于其著名的鸡肉，Chick-fil-A 如今已成为美国国内销售额第三大的连锁餐厅。

Born in 1993, that's what's made Chipotle one of the most successful fast-casual restaurant chains in the U.S.

Chipotle 诞生于 1993 年，这使得它成为美国最成功的快速休闲连锁餐厅之一。

He rose from rags to riches after starting a restaurant chain Saravana Bhavan in the southern city of Chennai in the 1980s.

上世纪80年代，他在印度南部城市钦奈白手起家，创办了连锁餐厅Saravana Bhavan。

McDonald's is a good example of a restaurant chain.

麦当劳是连锁餐厅的一个很好的例子。

This recipe built a restaurant chain, later called Kentucky Fried Chicken.

这个食谱建立了一家连锁餐厅， 后来被称为肯德基炸鸡。

This approach was a game-changer, and soon, the restaurant chain began to grow.

这种方法改变了游戏规则，很快，连锁餐厅开始发展壮大。

A " chain restaurant" (chain) is a restaurant that is part of a larger group of restaurants.

“连锁餐厅” （chain）是一家更大的餐厅集团中的一家餐厅。

The South African restaurant chain Nando's has made Mozambican Portuguese piri piri chicken loved around the world.

南非连锁餐厅 Nando's 制作的莫桑比克葡式 piri piri 鸡风靡全球。

Fast food is what we call anything that can be served and eaten quickly, often from restaurant chains, such as McDonalds, Burger King or Subway.

快餐是我们所说的任何可以快速供应和食用的东西，通常来自麦当劳、汉堡王或赛百味等连锁餐厅。

The majority of receipts at some of the US' biggest store and restaurant chains contain " toxic chemicals" such as bisphenol A, or BPA, according to new research.

一项最新研究显示，美国最大的商店和餐饮连锁店的收据大多都含有“有毒化学物质”，如双酚 A（BPA）。

Products from Starfield, Xing Qi Ling, such as their plant-based tuna, beef and chicken, are showing up at restaurant chains and store shelves across China.

Starfield、Xing Qi Ling 的植物性金枪鱼、牛肉和鸡肉等产品出现在中国各地的连锁餐厅和商店货架上。