Mr. Zuckerberg was named as a responsible party, the two people said.

扎克伯格就被指名为了本案的责任人之一。

She wants the responsible party fired, and Ed lied and told her...that you sent them.

她要把始作俑者解雇了，Ed撒了个谎告诉她是你发的。

And they look like the responsible party that is continuing compliance with the deal, despite the U.S. withdrawal.

而他们仍在继续履行协议，尽管美国已经退出。

If so, we urge the responsible party to come forward.

如果是那样 我们希望当事人能主动坦白。

But the theory that my client is the responsible party is just that-- a theory.

但说我方委托人该为这一罪行负责 这并无事实依据。

I understand that this is hard, but as the responsible party here, there's certain decisions that you might have to make.

我明白这会很难受，但作为这里的责任家属，有些决定必须由你来做出。

And the EPA's job is to try to clean those up and find responsible parties, the companies who originally caused the pollution and see if they can pay for the clean up.

EPA 的工作是设法清理这些污染并找到责任方，即最初造成污染的公司，看看他们是否可以支付清理费用。

Lofven told his supporters the election presented " a situation that all responsible parties must deal with, " adding that " a party with roots in Nazism" would " never ever offer anything responsible, but hatred."

洛文告诉他的支持者，选举提出了“所有负责任的政党都必须处理的情况”，并补充说“一个根植于纳粹主义的政党”将“永远不会提供任何负责任的东西，但仇恨”。