He was respected as a great scholar of history.

他以一位伟大的历史学家而受尊敬。

We're respected again, we're respected again as a nation.

我们再次受到尊重，以一个国家的身份受到尊重。

I feel like Jay doesn't respect me as a man.

我觉得杰不把我当男人。

We’re respected again, we’re respected again as a nation.

我们再次受到尊重，我们再次作为一个国家受到尊重。

They treated each other with respect as if they were real brothers.

他们互相怜惜，就好像是真正的兄弟一样。

But he is not as loved or respected in the country as his parents.

但是在泰国，他不像父母那样受人们爱戴与尊敬。

So also just naturally having so much respect and admiration for her as an actress.

所以我很自然地对她这个演员充满了尊重和钦佩。

Mourners visited a memorial for the victims to pay their respects, as the community grieves.

在社区哀悼时，哀悼者在遇难者纪念碑前进行哀悼，以表达他们的敬意。

I think it is right that socially I am afforded the same respect as men.

我认为在社会上，我应该和男性获得相同的尊重。

The zoo says Happy is a well-cared-for elephant " respected as the magnificent creature she is."

该动物园表示，Happy是一头被精心照顾的大象，“一只受到尊敬的伟大生物。”

And in my opinion, they're lucky in that respect, as many people don't have that feeling.

在我看来，他们在这个方面是非常幸运地，因为很多人都没有这种感觉。

Or is there another reason having to do with intrinsic respect for the person as an individual?

还是另有原因？这其实跟在本质上尊重每个个体有关。

And I respected him as a man who combined intelligence with a will to action--a wonderful combination.

我尊重他，认为他是一个集智慧和行动意志于一身的人——一个绝妙的结合。

And in my opinion, they are lucky in that respect, as many people don't have that feeling.

在我看来，他们在这方面很幸运，因为很多人都没有这种感觉。

We went through our wars, but I love you, and I know you respect to me as a man.

我们之间关系一度很紧张，但我爱你，我知道你尊重我这个男人。

Outlining his foreign policy priorities, Mr. Rouhani stressed the need for mutual trust and respect, As James Reynolds reports.

在概括自己的外交政策重点时，鲁哈尼强调了互信和相互尊重的需要。詹姆斯·雷诺兹报道。

And I think there was this immense respect as to what actually I was going to do, you know.

敲击前我心中充满敬意。

Would my coworkers still respect me as a leader?

我的同事还会尊重我作为领导者吗？

Britain is still attracting workers from outside the EU, although its relative appeal has declined in this respect as well.

英国仍吸引着非欧盟成员国的求职者，虽然在这一方面，其相对吸引力也下降了。

What these people do is they helped break down this sense of automatic respect for the monarchy as an institution.

这些文人的做法帮助瓦解了一种观念即人们对君主统治的下意识的尊敬。