It's a book that resounds with reality.

这本书的每一页都是冷酷现实的回声。

Wasn't The Wasteland resounding in my brain?

《荒原》不正在我的脑海里回响吗？

Immediately my mind responded with a resounding negative.

我的心立刻作出了强烈的否定回答。

And the earth resounds with the joy of waves.

大地回荡着水波的喜悦。

The bell rung the alarm, and the cry of fire resounded through the streets.

报警的钟声响了，失火的叫喊声响彻大街。

There were hundreds of homes in flames, hundreds of homes resounding with their footsteps.

成百上千家的住宅毁于烈火，成百上千个家庭遭到蹂躏。

Heavy gunfire resounded through Sanaa for around an hour as presidential security guards battled with militants.

总统府安全警卫和武装分子开始了枪战，整个萨那都听到猛烈的交火声。

These lashings, like the chords of a stringed instrument, resounded as if vibrated by a violin bow.

这些钢索仿佛是乐器上的弦，被一张无形的弓拉着发出飕嗦振荡的响声。

This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.

这就是长发公主，她在孤独中消磨时光，让她甜美的声音回荡。

Her voice resounded all around the old stone church.

她的声音响彻在古老的石头教堂周围。