I don't do New Year's Resolutions, I mean what's the point?

我不做新年决议，我的意思是有什么意义？

Having formed this resolution, I folded my arms and waited.

下定决心后， 我抱起双臂等待。

From that moment on when I had made this resolution, I also knew that I would carry it out.

从我做出这个决定的那一刻起，我也知道我会执行它。

But I ask the honorable senators whether their duty will be done by simply limiting themselves to opposing any one or all of the resolutions I have offered.

但是我请求尊敬的参议员们，他们的职责是否只限于反对我提出的任何一项或全部决议。"

So those are a few common new year's resolutions, I hope that you have some new year's resolutions and that you're working towards your new year's resolutions.

所以这些是一些常见的新年决心，我希望你有一些新年决心并且你正在努力实现你的新年决心。

" Then dirt and weather-beat shall be your guerdon of honour, " I said, holding them in mine; and, spite of my resolutions, I would have kissed the two dear hands had she not swiftly withdrawn them.

" 那么，肮脏和那肤色就是对你的荣誉的奖赏。" 我抓住她的手，若不是她立即缩了回去，我是会违背初衷去吻她那亲爱的小手的。

It is impossible to over-rule such strong reasons as these; I must continue in the condition I am in, and in the resolution I have taken never to alter it" . "

不可能推翻这些强有力的理由； 我必须保持我现在的状态， 并且我已经下定决心永远不改变它。

The resolution I had made did not desert me, for, without uttering one vain word of appeal to him, I shouted out with all my might, and struggled with all my might.

我的决心并没有让我失望，因为我没有向他说一句徒劳的话，而是使出浑身解数大喊一声，拼命挣扎。

I had not spoken to my mother, I trembled at the thought of telling her what I had in mind, and yet I wished to keep the resolution I had made at Holy Communion.

我没有和我母亲说过话， 一想到要告诉她我的想法我就发抖，但我希望保留我在圣餐会上做出的决定。

But I will read no more such writing. This resolution I make and will keep. Why set my nerves quivering with rage, and spoil the calm of a whole day, when no good of any sort can come of it?

但我不会再读这样的文章了。我做出并将遵守这个决议。为什么要让我的神经因愤怒而颤抖，破坏一整天的平静，而这不会带来任何好处？