Most investors resign themselves to waiting it out.

大部分投资者选择放弃并等待退出。

So many people resign themselves to boring, unattractive clothing.

许多人甘愿选择无聊、不好看的衣服。

Both had resigned themselves to trying to limit the damage.

但两人也都接受了自己要努力减少损失的责任。

They resign themselves to a lethargic lifestyle assuming it's a fundamental part of who they are.

他们认命于慵懒的生活方式，认为这是他们的一个基础部分。

Most of them didn't resign themselves to their fate.

大多数人不听天由命。

The real problems come when young people silently resign themselves to a lack of opportunity and social mobility, rather than calling for change.

真正的问题出现于年轻人默默接受机会和社会流动性的缺乏，而不是呼吁变革的时候。

Foreign lawyers keen to maintain a toehold in India's growing economy resigned themselves to establishing " best friend" relationships with local law firms.

渴望在印度不断增长的经济中立足的外国律师不得不与当地律师事务所建立“最好的朋友”关系。