The man in the white shirt looks at the woman in the passenger seat and smiles resignedly.

穿白衬衫的男人看看副驾驶座上戴眼镜的女人，无奈地笑笑。

He sighed and shrugged his shoulders resignedly.

他叹了口气， 无奈地耸了耸肩。

" Yes, it's red, " she said resignedly.

“是的，它是红色的，”她无可奈何地说。

" The gentleman who called, Madam, " said Trimmle, resignedly.

“是来访的那位先生，女士，”Trimmle 无奈地说。

He shuffled resignedly, if not contentedly, back to his home.

他听天由命地拖着脚步，如果不是心满意足的话，就回到了自己的家。

" It was our own fault, " said Marilla resignedly.

“这是我们自己的错，”玛丽拉无奈地说。

'He'll be along, he'll be along, ' Rodgers said resignedly, and invited Grant home to lunch.

“他会一起的，他会一起的，”罗杰斯无奈地说，并邀请格兰特回家吃午饭。

" Now, Poirot, " I remarked resignedly, " perhaps you will tell me what all this is about" ?

“现在，波洛，”我无可奈何地说，“也许你会告诉我这一切是怎么回事”？

Changes had crept in, Marilla conniving at them resignedly, until it was as sweet and dainty a nest as a young girl could desire.

变化悄然发生，玛丽拉听天由命地纵容它们，直到它成为一个年轻女孩所渴望的甜美精致的巢穴。

" Just forget the egg for a minute, all right? " Harry hissed as Professor Flitwick went whizzing resignedly past them, landing on top of a large cabinet.

“暂时忘掉金蛋吧，行吗？”哈利压低声音说，这时弗立维教授无奈地从他们身边飞过，落在一个大柜子上。