Residential property in Mayfair, in central London, can go for as much as 55,000 (82,000) per square metre.

伦敦中心的梅菲尔区的住宅价格能飙至55000英镑每平米（相当于82000美元）。

" Planners and developers look to replace green space with residential and commercial property."

“规划者和开发商往往倾向于将绿地转变为住宅和商业地产。”

The private equity giant Blackstone has been building up its residential property portfolio in the US.

私募股权投资巨头黑石集团一直在建立其在美国的住宅物业投资组合。

The decoy hung around the loading dock for a time before making its way to a nearby residential property.

诱饵在装货区徘徊了一段时间，然后来到附近的一个住宅区。

A family in New York State just broke their own world record for having the most Christmas lights on a residential property.

纽约州的一个家庭刚刚打破了他们自己的世界纪录，那就是在住宅区拥有最多的圣诞节彩灯。

One, for example, was carried 137km inland, to a supermarket loading bay, before transmitting its final signal from a residential property nearby.

比如其中一枚“假蛋”被带到了137公里外的内陆，到了一家超市的装货间，最后在超市附近的一个小区里发出了最后的信号。

In this case, we would call it " residential property" .

在这种情况下，我们称之为“住宅物业”。

We believe they'll be rolling out an incentive program for cool roofs on residential properties  in the near future.

我们相信他们会在不久的将来推出一项针对住宅物业凉爽屋顶的激励计划。

But Savills, an estate agent, reckons that in 2020 the total value of global residential property stood at some $260trn.

但房地产经纪人第一太平戴维斯估计，到 2020 年，全球住宅物业的总价值约为 260 万兆美元。

In public housing, the government buys or builds residential property in order to provide what is called " affordable housing" .

在公共住房中，政府购买或建造住宅物业， 以提供所谓的“经济适用房” 。

From the way he made it sound, he owned half the residential properties in the small Irish town where he was from.

从他说话的方式来看，他拥有他来自的爱尔兰小镇一半的住宅物业。

Almost no emissions-trading schemes are aimed at emissions from residential property or cars, for instance, where consumers would really feel the pain.

例如， 几乎没有任何排放交易计划针对住宅物业或汽车的排放，因为消费者确实会在这些方面感受到痛苦。

Chinese residential property became one of the world's largest asset classes, worth over $30trn by the end of 2019. China's miracle is long over.

中国住宅物业成为全球最大的资产类别之一，到 2019 年底价值超过 30 万亿美元。 中国的奇迹早已结束。

But China's endless covid-19, lockdowns have caused a sharp drop in household spending and a meltdown in the residential property market has held back the construction industry.

但中国无休止的 covid-19 封锁导致家庭支出急剧下降，住宅房地产市场的崩溃阻碍了建筑业的发展。

With wealth and assets, above all residential property, disproportionately concentrated among older people, the last thing any government should be doing is placing further demands on the young while exempting the rich.

拥有财富和资产，尤其是住宅产业，老年人占据了不成比例的份额，政府绝不应该对年轻人施加更多负担，同时豁免富人。

Now, to give you an idea of just how low  that is, most multifamily buildings in the city — in other words, residential properties  for multiple households — score higher than 50. So, why?

现在，让您了解这个城市的大多数多户住宅建筑（换句话说，多户住宅）的得分高于 50。那么，为什么呢？